SEMESTRIALE - превод на Български

• шестмесечни
• два пъти в годината
• семестър
• семестриални
• полугодишни
• тримесечни
• шестмесечните
• шестмесечен
• полугодието
• на всеки шест месеца

Примери за използване на Semestriale на Румънски и техните преводи на Български

(3) Rapoartele anuale și semestriale se pun la dispoziția investitorilor în modul specificat în prospect
Годишните и шестмесечните отчети са на разположение на инвеститорите във вид,

Rapoartele semestriale privind gestionarea asistenţei externe(External Assistance Management Reports)
Шестмесечните доклади за управление на външната помощ(EAMR), изготвяни от делегациите за EuropeAid,

Plăţile semestriale se fac pe baza cererii însoţite de documentele justificative ale cheltuielilor efective
Шестмесечните плащания се извършват въз основа на молба, придружена от подкрепящи документи

în timpul Preşedinţiei semestriale spaniole, Consiliul a completat-o adoptînd strategia de securitate internă.
по време на шестмесечното председателство на Испания, Съветът допълни тази стратегия, като прие стратегия за вътрешна сигурност.

Elevii care aleg congresul american trebuie să finalizeze cel puțin 24 de credite semestriale și pot alege cursuri dintr-o gamă largă de oferte de cursuri ale Școlii de Drept.
Студентите, които избират американското право, трябва да завършат поне 24 семестъра кредити и да изберат курсове от широк спектър от курсови предложения на Юридическия факултет.

Dacă emitentul a publicat informații financiare trimestriale sau semestriale de la data ultimelor situații financiare auditate,
Ако емитентът е публикувал тримесечна или полугодишна финансова информация от датата на последните одитирани финансови отчети,

furani(substanţa poluante 11), măsurătorile semestriale nu depăşesc valoarea limită de emisie stabilită în anexa IV.
фурани(замърсяващо вещество 11), полугодишните измервания не надвишават нормата за допустима емисия, установена в приложение IV.

Pe de altă parte, Hoechst ar fi menționat reuniuni semestriale în cursul cărora nu ar fi fost încheiat niciun acord.
Освен това Hoechst споменало за срещи през шест месеца, на които не било сключено никакво конкретно споразумение.

Iii suplimentele de primă în cazul vărsămintelor semestriale, trimestriale sau lunare
(iii) допълнителните премии в случай на шестмесечни, тримесечни или ежемесечни плащания

Aceste cifre semestriale depășesc deja cifrele totale înregistrate în fiecare an începând cu 2006.
Броят на случаите за полугодието вече надвишава общия годишен брой за всяка една от годините след 2006 г.

(1) Prospectul și cele mai recente rapoarte anuale și semestriale publicate se furnizează investitorilor, la cerere și în mod gratuit.
Проспектът и последните публикувани годишни и шестмесечни отчети се предоставят безплатно на инвеститорите при поискване.

România este obligată sa transmită Comisiei rapoarte semestriale nu mai târziu de 15 martie
Румъния представя на Комисията 6-месечни доклади не по-късно от 15 март и 15 септември всяка година,

Pe site-ul Consiliului Judiciar Suprem se găsesc rapoarte anuale şi semestriale privind activităţile instanţelor la toate nivelurile.
На интернет страницата на Висшия съдебен съвет можете да намерите годишни и двугодишни доклади за съдебната дейност на всички равнища.

iar la nivel teritorial au loc sedinte de lucru semestriale.
си посредством годишни срещи, а на териториално равнище се провеждат работни заседания на шестмесечие.

lunare, semestriale şi anuale;
месечни и годишни отчети;

agenție aprobată de APHIS, APHIS trebuie să efectueze audituri semestriale asupra acestei activități.
APHIS трябва да извършва одит на на тази работа веднъж на всеки шест месеца.

a avertizat Rothschild în comentariile sale privitoare la rezultatele semestriale ale trustului său de investiții.
реда на обезпечаване на сигурност“- предупреди Ротшилд в коментарите си към резултатите от полугодието на инвестиционното си доверие.

Oficiul pentru Afaceri Internaționale al Ibmec/ Rio gestionează programe trimestriale, semestriale și anuale pentru studenții care doresc să studieze la Ibmec/ Rio
Службата международните въпроси на Ibmec/ Rio управлява тримесечни, шестмесечни и годишни програми за студенти, желаещи да учат в Ibmec/ Rio

Statele membre trebuie să asigure că societăţile menţionate în art. 4 publică rapoarte semestriale asupra activităţii lor şi asupra profiturilor
Държавите-членки гарантират, че дружествата, посочени в член 4, публикуват шестмесечни отчети за дейността си,

Mai precis, Finlanda a cerut suprimarea schimbării de oră semestriale, iar Lituania a solicitat o revizuire a sistemului actual pentru a ţine seama de diferenţele regionale și geografice.
По-конкретно, Финландия поиска да се прекрати смяната на часа два пъти в годината, а Литва призова за преразглеждане на настоящата система, за да се вземат предвид регионалните и географски различия.