ТРИМЕСЕЧНИ - превод на Румънски

• trimestriale
• trei luni
• trimestrial
• semestriale

Примери за използване на Тримесечни на Български и техните преводи на Румънски

гласувах против текстове в този доклад, които бяха насочени към това да се въведе изготвянето на тримесечни доклади относно управлението на средствата от структурните фондове
am votat împotriva anumitor părţi din acest raport care vizau introducerea unei compilaţii a rapoartelor trimestriale privind gestionarea resurselor din fondurile structurale

Ще Ви бъде направено изследване за определяне функцията на черния дроб, преди започване на лечение с Galvus, на тримесечни интервали през първата година и периодично след това.
Inainte de începerea tratamentului cu Galvus se va efectua un test de determinare a funcţiei ficatului dumneavoastră, la intervale de trei luni în primul an şi periodic după aceea.

тя винаги е по-добре да плащат тримесечни или годишно предварително за вашата политика,
este întotdeauna mai bine să plătească trimestrial sau anual, în avans,

указани в член 3(първоначално описание), при първото предаване на тримесечни данни в съответствие със сроковете в член 6.
atunci când încep să transmită datele trimestriale în conformitate cu graficul menţionat în art.

преди започване на лечение с Zomarist, на тримесечни интервали през първата година и периодично след това.
a funcţiei dumneavoastră hepatice, la intervale de trei luni în primul an şi periodic după aceea.

и втора(8.9%) тримесечни имейл език проучване.
a doua(8,9%) Limba e-mail trimestriale sondaj.

компетентните китайски органи(AQSIQ) изпращат тримесечни доклади на Комисията със заключенията от последващите действия, предприети във връзка с данните, получени през системата RAPEX-Китай.
transmițând Comisiei rapoarte trimestriale cu concluziile măsurilor subsecvente luate în ceea ce privește datele furnizate prin sistemul„RAPEX-CHINA”.

Вътрешните разчети са базирани на разликата между наемите и лихвите от отдаването на сгради и лихвите, които Резерът е щял да получи ако беше инвеститал средствата в тримесечни държавни облигации.
Estimarile interne ale bancii centrale se bazeaza pe diferentele dintre dobanzile si taxele facilitatilor de imprumut si profitul care ar fi fost realizat daca intreaga suma era investita in bonuri de Trezorerie pe trei luni.

който ще струва на Черна гора около 1, 95 млн. евро и ще се изплаща на тримесечни вноски.
costa Muntenegru aproximativ 1,95 mn de euro, sumă care va fi plătită în trei rate lunare.

два месеца до 4 таблетки, тримесечни до 6 и така нататък, всеки месец, увеличаване на дозата до 2 таблетки.
la două luni până la 4 tablete, de trei luni până la 6 și așa mai departe, în fiecare lună, crescând doza la 2 comprimate.

(5) Трябва да се прилага поетапен подход към съставянето на пълен комплект от тримесечни отчети за сектор държавно управление в рамките на ЕSA 95,
(5) trebuie urmărită o abordare pas cu pas în vederea întocmirii unui set complet de conturi trimestriale pentru sectorul administraţiei publice conform ESA 95

Статистическите данни относно разходите за труд представляват йерархична система от многогодишни, годишни и тримесечни статистически данни,
Statisticile referitoare la costul forței de muncă constituie un sistem ierarhic de date statistice trimestriale, anuale și multianuale,

някои може да се зарежда допълнително месечни или тримесечни разходи всичко зависи от това, което брокер решите да отидете с.
unele pot percepe un cost suplimentar lunar sau trimestrial totul depinde de care brokerul vă decide să meargă cu.

Съставянето на тримесечни данни за финансовите сделки
(2) Compilarea datelor trimestriale pentru operaţiunile financiare

Тези тримесечни доклади се изпращат под формата на доклади за обобщените данни за улова не по-късно от 15 дни след края на всяко тримесечие(а именно до 15 април,
Aceste rapoarte trimestriale se trimit utilizând formatul raportului privind datele de captură agregate și în termen de cel mult 15 de zile de la încheierea fiecărui trimestru(și anume 15 aprilie,

Това тримесечни отчети Dataxis за ситуацията на пазара на платени телевизионни услуги предполага,,
Aceste rapoarte trimestriale Dataxis despre situația de pe piața serviciilor de televiziune cu plată sugerează,

Системният интернализатор може да упражни това право само при условие че той оповестява публично обобщени тримесечни данни по отношение на сделките, извършени от него в качеството му на системен интернализатор във връзка с тази акция,
Operatorul independent poate exercita acest drept atât timp cât pune la dispoziția publicului date agregate trimestriale cu privire la tranzacțiile efectuate în calitate de operator independent pentru respectiva acțiune,

държавите членки изпращат на Комисията тримесечни доклади за целия улов на средиземноморска риба меч,
statele membre transmit Comisiei rapoarte trimestriale cu toate capturile de pește-spadă din Marea Mediterană efectuate de nave autorizate care le arborează pavilionul,

паричен съюз, и че целта е изготвянето на тримесечни финансови сметки, като се следва един поетапен подход.
obiectivul este compilarea conturilor financiare trimestriale ale administraţiei publice pe baza unei abordări pe etape.

Съвета най-късно до 31 декември 2005 г., в който се съдържа оценка на надеждността на предоставените от държавите-членки тримесечни данни.
un raport conţinând o evaluarea a fiabilităţii datelor trimestriale transmise de statele membre.