ИЗТИЧА - превод на Румънски

• expiră
• se scurge
• a fugit
• curge
• se încheie
• trece
• iese
• a alergat
• se termină timpul
• expira
• ai fugit
• se scurg
• își încheie

Примери за използване на Изтича на Български и техните преводи на Румънски

Газта все още изтича.
Gaz este încă iese!

Беше ли ти под заповеди, когато изтича при Хардман за Моника Итън?
Aveai ordine şi când ai fugit la Hardman legat de Monica Eton?

Много бързо ми изтича кръвта.
Ce repede-mi iese sângele.

Видях как изтича.
Am văzut că ai fugit.

Реката в ляво е Рона, която изтича от езерото Леман.
Râul din dreapta este Rhone, care iese din Lacul Lehman.

където огънят изтича.
de unde iese focul?

Договорът ви изтича, знаете ли?
Vi-a expirat contractul, știati asta?

И срокът на всичко, което взехме изтича утре.
Şi tot ce-am luat expiră mâine.

Кръвта изтича и прасетата го събират за по-нататъшна употреба.
Sângele curge și porcii îl colectează pentru o utilizare ulterioară.

Днес изтича ултиматумът на Съвета за сигурност към Иран.
Azi expira ultimatumul dat Iranului de Consiliul de securitate al ONU.

Като течаща река животът също изтича.
Că o apă curgătoare, şi viaţa curge.".

Моята изтича следващия месец.
A mea expira luna viitoare.

гнойът изтича, болката спада.
puroul curge, durerea dispare.

Годината изтича.
A trecut anul.

Не знаеш кога изтича?
Nu stii cand expira?

Все пак ечемикът се отваря след 2-3 дни и съдържанието му изтича.
Cu toate acestea, orzul este deschis după 2-3 zile, iar conținutul său curge.

Никога не изтича и ти никога не се смъкваш.
Niciodată nu se termină, şi niciodată nu te doboară.

Заемът, който съм взел, изтича след седмица.
Împrumutul pe care l-am luat expira într-o saptamâna.

Времето на джуджетата изтича.
Timpul gnomilor s-a scurs.

Изтича неизтеклото още време.
Timpul nepăsător fuge mai departe.