SE SCURG - превод на Български

• изтичат
• се отделят
• се оттичат
• се стичат
• се изцеждат
• текат
• се вливат
• изтекли
• изтича

Примери за използване на Se scurg на Румънски и техните преводи на Български

Impulsurile din mintea Bekăi se scurg în simulare.
Импулси от мозъка на Бека вероятно се процеждат в симулацията.

Multe informaţii din interiorul BIC se scurg prin Shettrick.
Повечето информация в бюрото минава през Шетрик.

Bateriile sunt moarte si se scurg repede!
Акумулаторите са слаби и бързо се изтощават!

Viaţa Lui nu constă din momente care se scurg unul după altul.
Неговият живот не се състои от моменти, които преминават един след друг.

Văd ca banii se scurg, dar nu par să ducă la rezultate mai bune.
Виждам как изтичат парите, но това не прави резултатите от работата ви по-добри.

Vasele de sange se scurg pe ambele retinele tale care le va face cicatrice? i deta?
Кръвоносните съдове изтичат върху ретините, което ще ги нарани и откъсне,?

Solurile se scurg, ele conțin greu substanțe nutritive vitale pentru un microclimat sănătos
Почвите се отделят, те почти не съдържат жизненоважни хранителни вещества за здравословен микроклимат

Uriasele rezerve de energie din stele se scurg din ele numai intr-o masura foarte mica prin radiatia straturilor exterioare, relativ reci.
Огромните запаси от енергия в звездите изтичат от тях само в много малка степен чрез излъчването на сравнително студените външни слоеве.

Asa că acolo sunt multe substante chimice si materiale periculoase… care contaminează solul si probabil se scurg în rezervele de apă.
Така че там стоят всички химикали и опасни материали… замърсявайки почвата и може би се оттичат право във градската водата.

pentru sănătatea umană, datorită substanțelor chimice care se scurg din acele containere din plastic de tip shimmery.
човешкото здраве благодарение на химикалите, които се отделят от тези блестящи пластмасови контейнери.

Dacă becurile care economisesc energie scad sau se scurg, atunci există un risc ridicat pentru sănătate.
Ако енергоспестяващите крушки падат или изтичат, тогава съществува голям риск за здравето.

unde comenzile clienților cu privire la cel mai înalt nivel de site-uri web se scurg.
съществуват в интерактивни организации, където клиентските поръчки за последното ниво на уебсайтове се стичат.

acestea sunt foarte rapid absorbite în mucoasa nazală și nu se scurg în gât.
след нанасяне те се абсорбират много бързо в носната лигавица и не се оттичат в гърлото.

acestea sunt foarte rapid absorbite în mucoasa nazală și nu se scurg în gât.
след употреба те бързо се абсорбират в носната лигавица и не се изцеждат в гърлото.

Când plouă, aceste chimicale se infiltrează în pământ, sau se scurg în canalele noastre, otrăvind
Когато вали, тези химикали проникват в земята, или изтичат в нашите водоносни канали,

Doar două râuri îmi plac Ganga şi Jamuna şi se scurg împreună… iar ea gândeşte
Точно харесва двете реки Ganga и Jamuna текат заедно… тя помисли,

problemele sociale urgente se scurg în buzunare private", a menţionat Beyrle miercuri.
неотложните социални проблеми, изтичат в частни джобове," отбеляза в сряда Байърли.

În râul Mekong se scurg ape reziduale de la uzinele chimice,
В Меконг се вливат отпадни води от химическо

iar straturile karmice se scurg lin şi se materializează în prezent.
кармичните слоеве плавно текат и се реализират в настоящето.

Sunt mii de râuri care se scurg în mare şi somonii trebuie să-l găsească pe acela care îi va conduce la locul lor de naştere.
Хиляди реки се вливат в морето и сьомгите трябва да открият точно тази, която ще ги отведе до родното им място.