SCURG - превод на Български

• изтичат
• стича
• източват
• изцеждат
• оттичат

Примери за използване на Scurg на Румънски и техните преводи на Български

Federalii nu scurg informaţii, frate mai mare;
Федералните не изпускат информация, братко а я събираме

Bulele sunt pline cu un gaz numit metan, care se scurg dintr-o falie adâncă sub mine,
Мехурите са пълни с газ наречен метан, който се изпуска от разломна линия дълбоко под мен

Solurile se scurg, ele conțin greu substanțe nutritive vitale pentru un microclimat sănătos
Почвите се отделят, те почти не съдържат жизненоважни хранителни вещества за здравословен микроклимат

Sunt mii de râuri care se scurg în mare şi somonii trebuie să-l găsească pe acela care îi va conduce la locul lor de naştere.
Хиляди реки се вливат в морето и сьомгите трябва да открият точно тази, която ще ги отведе до родното им място.

Practic acolo particulele încărcate se scurg pe liniile de câmp magnetic, fenomen determinat probabil de magnetismul rămas în crustă.
То се дължи на заредените частици, които се спускат по магнитните линии създадени от остатъчния магнетизъм на скалната кора.

nici una dintre conexiunile am făcut se scurg.
нито една от връзките просто прави са изтичащите.

lui i se cam scurg ochii după mine.
има нещо, той е този, който си пада по мен.

care apoi se scurg în mare.
третия водопад, които след това се вливат в морето.

nu cu material de așternut, care nu se scurg prin efectul gravitației
не с постелъчен материал, които не се разливат под действието на гравитацията

pentru sănătatea umană, datorită substanțelor chimice care se scurg din acele containere din plastic de tip shimmery.
човешкото здраве благодарение на химикалите, които се отделят от тези блестящи пластмасови контейнери.

Mică Tina de aici a trecut de la părăsirea şcolii în sfera milioanelor de dolari care se scurg prin această operă de caritate.
Малката Тина тук не завърши училище, а сега се грижи за милиони долари, които идват от благотворителност.

aproximativ 300 de tone se scurg din centrală în Oceanul Pacific.
средно 300 тона се изливат от ядрената електроцентрала в Тихия океан.

De exemplu, fertilizatorul şi pesticidele care sunt împrăştiate pe câmpuri în zona central-vestică se scurg pe Mississippi, şi la 1700 km distanţă, apare o zonă moartă.
Например торовете и пестицидите, с които се третират полетата в Средния запад отиват в Мисисипи и на разстояние 1 100 мили има мъртва зона.

Nu pot decât să monitorizez viteza cu care datele se scurg în mintea lui şi acestea au fluctuat.
Не, може само да се следи колко данни минават през мозъка му, но и това е непостоянно.

apoi se scurg și se amestecă cu carne.
докато омекне, след това се изсушава и се смесват с месото.

în care în loc să rotească simbolurile pe role, acestea se scurg direct în respectivele linii.
където вместо въртящи се барабани символите падат директно в съответните линии.

În plus, deșeurile periculoase sunt depozitate în recipiente speciale pentru a ne asigura că nu se scurg, eliminând în totalitate posibilitatea contaminării solului.
Нещо повече, опасните отпадъци се съхраняват в специални контейнери, за да се гарантира, че няма течове, което напълно елиминира възможността за замърсяване на почвата.

ceea ce face copilul inconfortabil atunci când izbucnesc și se scurg.
пълно с течности, което прави бебето неудобно, когато се пръсне и изцеди.

se varsă în Lacul Geneva și apoi se scurg în Franța, unde este folosit și la răcirea centralelor nucleare.
вливат се в Женевското езеро и след това се вливат във Франция, където също се използват за охлаждане на атомни електроцентрали.

Treptat se îmbină într-o singură rană, din care se scurg sânge sau purulent, uneori cu un conținut de miros.
Постепенно се сливат в една рана, от която се излива кръв или гнойни, понякога с мирис, съдържание.