ОТИВАТ - превод на Румънски

• merg
• se duc
• ajung
• se îndreaptă
• pleacă
• du-te
• vor
• pleaca
• se indreapta
• merge
• se duce
• mergem
• se duceau
• mergeau
• ajunge
• du -te

Примери за използване на Отиват на Български и техните преводи на Румънски

Добре де,… те отиват като туристи.
Ei bine, ei vor ca turisti.

Бяха облечени все едно отиват на погребение или нещо такова.
Ei au fost îmbrăcat ca mergeau la o înmormântare sau ceva.

Хайде, всички отиват към Харланд.
Haide. Mergem cu toţii la Harlan's.

Всички отиват на едно и също място.
Totul ajunge în acelaşi loc.

Двама души отиват някъде, единият умира, другият избягва жив.
Doi oameni se duceau undeva, unul a murit şi unul a scăpat.

Барби и Тереза отиват в Париж с танцовото си училище!
Barbie si Teresa pleaca la Paris, pentru un spectacol al scolii lor de dans!

Всичко, което знам, е че много кораби отиват натам.
Tot ce stiu e ca vad multe nave care se indreapta in directia aia.

Ами не, но всичките тези телета отиват в кланницата утре сутринта.
Ei bine, nu, dar toate aceste viței vor abator mâine dimineață.

Ядосани птици, отиват: опасен капан.
Păsări furios du-te: capcană periculoase.

Вярно ли е, че грешниците отиват в ада?
Dacă păcătuim, mergem în Purgatoriu?

Мисля, че отиват на погребение.
Cred că mergeau la o înmormântare.

За да видя къде отиват.
Ca să văd unde se duceau.

Четвърт от световните запаси на лешници отиват в Nutella.
Din producţia mondială de alune ajunge în borcanele de Nutella.

Никъде не отиват, без мен.
Nu pleaca nicaieri fara mine.

Голи снимки на 18 годишната Мадона отиват на търг!
Aceste poze nud cu Madonna la 18 ani vor fi scoase la licitaţie!

Що се отнася до аберации отиват, не мислите ли, че е малко.
În ceea ce privește aberații du-te, nu crezi că e un pic.

Отиват на екскурзия за училище.
Mergem într-o excursie cu scoala.

Отиват на 14-та улица.
Mergeau spre strada 14.

По време на битката на Линията открихме къде отиват душите ни.
În Bătălia Ultimei Linii am descoperit unde se duceau sufletele noastre.

От гражданите зависи само в чий джоб ще отиват парите.
Conteaza doar in buzunarul cui vor ajunge banii.