СТИЧА - превод на Румънски

• scurge
• prelinge
• adună
• scurg

Примери за използване на Стича на Български и техните преводи на Румънски

А точно тук ще има огромен фонтан, от който ще се стича шампанско, вместо вода.
Şi exact aici va fi o fântână uriaşă din care se va revărsa şampanie în loc de apă.

А точно тук ще има огромен фонтан, от който ще се стича шампанско, вместо вода.
Acolo va fi o fântână uriaşă din care se va revărsa şampanie în loc de apă.

за удържането на водата, която лесно се стича и разлива.
în stare să ţină apa care alunecă şi se împrăştie uşor.

болката отсъства, когато се стича в предната посока- се появява.
când se stoarce în direcția anteroposterioară- apare.

а водата се стича по главата ми.".
şi apa îmi curge şiroaie în cap.".

невнимателна молитва е подобно на действието на силния дъжд върху железен покрив, по който се стича всичката вода, в каквото и количество да се излива,
asupra sufletului este asemenea lucrării unei ploi îmbelşugate asupra unui acoperiş de fier, de pe care se scurge toată apa, oricât de multă s-ar revărsa,

да помиришеш кръвта докато се стича на пода.
să miroşi sângele care se adună pe podea.

Ето защо дъждовната вода в огромни количества се стича неудържимо в долините към речните корита,
Prin urmare, cantităţile uriaşe de precipitaţii se scurg incontrolabil în văi şi se varsă în râuri,

Можеш да видиш разлома край Сан Франциско и как водата се стича под моста по напълно нов начин, отколкото би могъл
Puteți vedea liniile faliei din San Francisco și modul în care apa se revarsă pe sub pod, cu totul diferit de orice alt mod ai avea

за да не се стича вода в спойката на пръстена, който държи косъмчетата.
ca sa nu se scurga apa peste liantul care sustine perii.

една самотна сълза се стича по бузата ѝ,
o lacrima scurgandu-i-se pe obraz,

Стичаща се надолу по клепачите ми.
Se scurge în spatele pleoapelor.

Сега вече имам сода стичаща се по задника ми.
Acum mi se scurge suc pe picior.

Всички таласъми и гоблини се стичат там.
Toţi spiriduşii şi fantomele se adună la această uşă.

Избърши искрящата сълза стичаща се по воинската буза.
Şterge-ţi lacrima strălucitoare, Ce ţi se scurge pe obraz.

Кръвта от раните им се стичаше по лицето ми.
Sangele din ranile lor mi s-a scurs pe fata.

Съдбата ми е да поема топлите им сокове, докато се стичат по мен.
Sunt destinat să le sug sucul dulce… care se scurge prin mine.

Сълзените канали са малки тубули, през които се стичат сълзи от окото.
Tulpinile de lacrimă sunt tubuli mici, prin care se scurge lacrimi din ochi.

Звездите се стичат към Венеция.
Vedetele au ajuns la Veneţia.

Хората се стичат при онзи дивак Йоан.
Oamenii se îngrămădesc la sălbaticul ăsta, Ioan.