ИЗТИЧАТ - превод на Румънски

Примери за използване на Изтичат на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Парите изтичат от Русия.

Banii fug din Rusia.

Парите ще изтичат като вода в пясък.

Banii se vor scurge ca apa în nisip.

Има и още перо, през което„изтичат пари”.

Exista de asemeni site-uri care “fug” cu banii.

Сълзите казват или изтичат всичко.

Cuvantul sau niveleaza totul.

(3) И двата преходни периода изтичат на 31 декември 2000 г.

(3) Ambele perioade de tranziţie au expirat la 31 decembrie 2000.

И годините ще изтичат като зайци.

Anii se vor scurge ca gândul.

Така или иначе, парите им изтичат през Жермейн.

Oricum, banii lor curge prin Germaine.

Манолова: Парите за хората с увреждания изтичат в бездна.

Hunedoara: Banii pentru persoanele cu handicap vin la timp.

неврологични разстройства, които изтичат на човек.

tulburările neurologice care scurg de la o persoană.

Експериментирането и освобождаването, визирани в член 1, изтичат на 30 юни 2002 година.

Experimentul şi scutirile prevăzute la art. 1 încetează la 30 iunie 2002.

Знаеш, колко бързо тези неща изтичат в мрежата днес.

Stii cat de repede aceste lucruri scurgeri in aceste zile.

Колко от тях и кога изтичат?

Câţi sunt şi când se duc.

Всички бонуси изтичат след 90 дни(освен ако не е посочено друго),

Toate bonusurile expiră după 90 de zile(dacă nu se specifică altfel),

Виждам как изтичат парите, но това не прави резултатите от работата ви по-добри.

Văd ca banii se scurg, dar nu par să ducă la rezultate mai bune.

гореупоменатите права изтичат 50 години след датата на първото законно публикуване.

drepturile menţionate expiră după 50 de ani de la data primei publicări legale.

Кръвоносните съдове изтичат върху ретините, което ще ги нарани и откъсне,?

Vasele de sange se scurg pe ambele retinele tale care le va face cicatrice? i deta?

дадени на някои държави-членки в съответствие с приложение Б, изтичат не по-късно от 1 януари 2005 г.

acordate anumitor state membre, conform anexei B, expiră cel târziu la 1 ianuarie 2005.

крайните срокове за транспонирането на която изтичат след няколко седмици.

pentru care termenele de transpunere se încheie în câteva săptămâni.

Огромните запаси от енергия в звездите изтичат от тях само в много малка степен чрез излъчването на сравнително студените външни слоеве.

Uriasele rezerve de energie din stele se scurg din ele numai intr-o masura foarte mica prin radiatia straturilor exterioare, relativ reci.

Някои от тях изтичат на края на вашата уебсайт сесия;

Unele dintre ele expira la sfarsitul sesiunii tale pe site,