ИЗТЕКЛИ - превод на Румънски

• expirat
• scurs
• trecut
• rupt
• expirate
• scurse

Примери за използване на Изтекли на Български и техните преводи на Румънски

Г-жо Карлайл, не е позволено да използвате изтекли купони.
Ştii că n-ai voie să foloseşti cupoane expirate. Dnă Carlyle.

Всички данни изтекли от Xiaomi Забележка 5!
Toate datele scurgeri din Xiaomi Notă 5!

Не използвайте изтекли продукти;
Nu folosiți produse expirate;

Визите им изтекли преди шест месеца.
Vizele le sunt expirate de 6 luni.

Така че рискът от получаване на фалшиви или изтекли стоки се изключва.
Deci, riscul de a primi contrafăcute sau a mărfurilor expirate este exclusă.

А дали данните не са изтекли, за да се оправдаят измами?
Statisticile astea nu sunt de ajuns pentru a demonstra frauda masivă?

Дори изтекли хапчета ще направят.
Chiar și pastile expirate vor face.

От раната изтекли„кръв и вода“.
Din rană izvorăşte sânge şi apă.

А подвластните им дни са изтекли и свършени.
Si zilele autoritatii sale sunt împlinite si terminate.

Горивната система се е повредила при сблъсъка и всичките ни резерви са изтекли.
O conductă de combustibil s-a spart în timpul prăbuşirii şi am pierdut toate rezervele.

Ще отнеме време. Изтекли са химикали.
Va dura ceva, sunt deseuri chimice.

Снимките са изтекли в пресата.
Pozele alea au ajuns la ziare.

Уикилийкс плаща по 20 000 долара за сведения, изтекли от администрацията на Обама.
WikiLeaks oferă 20.000 de dolari recompensă pentru orice scurgeri de documente ale administraţiei Obama.

Аз изядох цял буркан гранясали маслини, изтекли 2014г.
Am mâncat un întreg borcan de măsline rânced care a expirat în 2014.

Скриване на& изтекли/ изключени.
Ascunde cheile expirate/ dezactivate.

Те часа не са изтекли.
Oră nu este de până-.

Още не са изтекли.
încă nu s-au terminat.

Но когато цял живот са изтекли не сте успели да получат данни,
Dar, când o viață întreagă au expirat, nu a primit date,

Как да изчислявате изтекли години, месеци или дни от определена дата в Excel?
Cum să calculați anii, lunile sau zilele scurs de la o anumită dată în Excel?

наети с краткосрочни договори, които са изтекли или скоро ще изтекат..
să modifice contractele pe termen scurt care au expirat sau care urmează să expire..