ТЕКАТ - превод на Румънски

• curg
• trec
• rulează
• se scurg
• curge
• trece
• transpar

Примери за използване на Текат на Български и техните преводи на Румънски

Волта текат под реките до кръстовището на ул. Ливърпул,
De volţi trec pe sub apele fluviului la intersecţia Liverpool Street,

Когато не гледате как текат секундите и не усещате напрежението от погледите на колегите над рамото ви, умът ви ще се успокои
Atunci când nu vezi cum trec secundele sau când nu simți presiunea privirilor celor din jur,

да изберем Wi-Fi е, ако наемете дом, където текат кабели навсякъде за кабелна камера, просто не е в картите.
închiriați o locuință unde cablurile care rulează peste tot pentru un sistem de camere cu fir nu se află în carduri.

Точно харесва двете реки Ganga и Jamuna текат заедно… тя помисли,
Doar două râuri îmi plac Ganga şi Jamuna şi se scurg împreună… iar ea gândeşte

Виждате ли, когато електроните текат през чипа, те не минават безпрепятствено.
Vedeti voi, pe masura ce electronii trec prin cip, ei nu calatoresc fara probleme.

кармичните слоеве плавно текат и се реализират в настоящето.
iar straturile karmice se scurg lin şi se materializează în prezent.

анод е положителен извод, когато електроните текат от устройството, т. е.,
anodul este borna unde electronii curge din dispozitiv, adică,

Хранителните вещества ще текат от корените до върха на стъблото,
Nutrienții vor curge de la rădăcini la vârful tulpinei,

Вода е влязла в ел-системата и 60, 000 волта текат през всичко метално, включително рамката на лодката, мотора.
Apa a ajuns la sistemul electric, si cei 60,000 V trece prin tot ce inseamna metal inclusiv prin cardul barcii si al motocicletei.

Уотърфорд има някои от най-зрелищните река пейзаж с реки Шур и Блекуотър текат през окръга.
Waterford are unele dintre cele mai spectaculoase peisaje de Râul Suir râuri şi Blackwater trece prin judeţ.

Ние предлагаме да го превърнем в„Нека позитивните мисли текат така естествено, както кръвта ти”.
Noi spunem: hai sa transformam asta in:„Lasati gandurile pozitive sa curga la fel de natural ca si sangele vostru.”.

Ако сълзи текат не спират, трябва да се консултирате с вашия лекар.
În cazul în care lacrimile curg nu se opresc, trebuie să vă adresați medicului dumneavoastră.

сълзите текат, сърбежът е постоянен
lacrimile curg, mâncărimea este constantă

Ако се намокрите с мляко и вашите цици текат, можете да опитате да стоите в горещ душ, за да получите помощ.
Dacă sunteți înghițit cu lapte și țâțele dumneavoastră scurgeri, puteți încerca să stați într-un duș fierbinte pentru a vă ajuta să obțineți o ușurare.

Тези скици текат и се променят и се развиват
Aceste schițe curg și se schimbă și evoluează

Така че моят план е да се продължи ми текат, и да добавите в плуване и колоездене.
Deci, planul meu este de a continua să fie difuzate meu, şi se adaugă în înot şi ciclism.

Зададете въпрос съдържание Информация за кучета/ статии/ на кучето очи текат, защо направи това?
Totul despre câini/ Articole/ Ochii câinelui curg, de ce face asta?

Нека мислите текат естествено: не се опитвайте да се концентрирате върху нещо или да пренебрегвате нещо.
Lasă fluxul de gânduri să curgă într-un mod firesc: nu încerca să te concentrezi asupra a ceva anume sau să ignori anumite gânduri.

Толкова сте много и всички сили текат през ръцете ви, но вие все още не ги използвате.
Sunteţi atât de mulţi, şi prin mâinile voastre curg toate puterile, dar tot nu le folosiţi.

Бих могъл добре да се възползвам от парите, които текат от тях към Рим всяка година.
Mi-ar prinde bine banii care se scurg de la ei spre Roma în fiecare an.