ИЗТЕЧЕ - превод на Румънски

• a expirat
• a trecut
• s-a scurs
• s-a terminat
• s-a rupt
• au expirat
• s-au terminat

Примери за използване на Изтече на Български и техните преводи на Румънски

Мисля, че времето ми изтече. Благодаря на всички ви за вниманието.
Cred că timpul meu s-a terminat. Vă mulțumesc tuturor pentru atenție.

Времето изтече, Тони.
S-a scurs timpul, Tony.

Добре, часът за посещения изтече.
Gata, orele de vizită s-au terminat.

Дийн, времето изтече.
S-a terminat timpul, Dean.

Ваше Величество, времето изтече, а в министър Дин няма промени.
Majestate… Timpul s-a scurs. Ministrul Ding nu raporteaza nici o schimbare.

Най-накрая, когато времето за посещения изтече, ние си тръгнахме.
În cele din urmă, când orele de vizită s-au terminat, am plecat.

Времето ти за прошка изтече, жено.
Timpul iertarii s-a terminat pentru tine, femeie.

Времето изтече, което означава че е време да си тръгваш.
Timpul s-a scurs, asta înseamnă că e vremea să pleci.

Времето им изтече.
Timpul lor s-a terminat.

Не мога да повярвам, че времето изтече за такава жена.
Nu pot crede că timpul s-a scurs la o asemenea femeie.

Времето за планираното правосъдие… изтече.
Timpul pentru a planifica dreptatea, s-a terminat.

Времето ти в моят живот изтече.
Timpul tău în viaţa mea s-a scurs.

Никита, времето изтече.
Nikita, timpul s-a scurs.

Добре, времето изтече.
Bine, timpul s-a terminat.

Времето ми почти изтече.
Timpul meu aproape s-a terminat.

Аз бях съвсем младо момче, когато изтече времето на моята баба.
Eram doar un băieţel când timpul s-a scurs pentru bunica mea.

Боя се, че времето изтече.
Mi-e teamă că timpul nostru s-a terminat.

времето му почти изтече.".
timpul lui aproape s-a scurs.".

Мисля, че времето ми изтече.
Cred că timpul meu s-a terminat.

Мисля, че времето, в което трябваше да бъдем внимателни изтече, Ник.
Cred că timpul pentru a fi atent s-a terminat, Nick.