ИЗТЕЧЕ - превод на Английски

• expires
• runs out
• leaked
• is up
• ends
• has passed
• has elapsed
• flow out
• lapsed
• bleed out
• out of time

Примери за използване на Изтече на Български и техните преводи на Английски

Времето изтече, Рони.
Time's up, Ronnie.

След това време изтече, полученият сок се оттича.
After this time has elapsed, the resulting juice is drained.

Цената на Asus Zenfone 5 изтече преди старта и ние не сме впечатлени.
Asus Zenfone 5 price leaked ahead of launch, and we're not impressed.

Забраната изтече в САЩ.
The ban expires in the US.

Когато времето изтече съобщението изчезва.
When the session ends, the message disappears.

Полковник, изтече времето.
Colonel, time runs out.

След като времето изтече, я прецедете.
Once the time has passed, strain it.

Визата му изтече през юли.
His visa lapsed in July.

След като изтече времето, продуктът също се измива с топла вода.
After the time has elapsed, the product is also washed off with warm water.

Времето изтече, г-н Хопър.
Time's up, Mr. Hopper.

Информация за атаката изтече в медиите от руски имейл адрес.
The information about the attack leaked to the media from a Russian email address.

Изо ще изтече в системата.
Izo will flow out in the system.

Когато този договор изтече, аз ще бъда на 34 години.
When this new contract expires, I will be 36-years-old.”.

Побързайте, тъй като офертата изтече скоро!
But you need to hurry, as this offer ends soon!

Малък пакет изтече бързо.
Small package runs out quickly.

Времето изтече пред очите ми.
Time has passed before my eyes.

Кръвта ти ще изтече за 30 секунди.
You would bleed out in 30 seconds.

Когато това изоставане изтече, знаете, че данните Ви са готови за преглед.
When that lag has elapsed, you know that your data are ready for review.

Времето изтече, госпожице Уайт.
Time's up, Miss White.

Някой изтече на тялото-гърбицата на стрелбата Перес.
Somebody leaked the body-cam of the Perez shooting.