SCURGERII - превод на Български

• изтичането
• теча
• оттичане
• разлив
• изтичане
• теч
• излугване
• на канала

Примери за използване на Scurgerii на Румънски и техните преводи на Български

detergenții sunt amestecați cu apă în timpul scurgerii.
детергентите се смесват с вода по време на дренирането.

Punți termice(locuri scurgerii căldurii).
Топлинни мостове(места, където изтича топлина).

Cercetătorii nu pot preciza, cu exactitate, locul scurgerii de material radioactiv.
Експертите не могат да посочат точното място на изтичането на радиоактивен материал.

Din păcate, până nu găsim motivul scurgerii, problema va persista.
За съжаление, докато не открием причината за теча, той ще продължи.

Operațiile permit ajustarea scurgerii de lichid din ochi,
Операциите позволяват да се регулира изтичането на течност от окото,

Cauza principală este o încălcare a scurgerii fluidului intraocular,
Основната причина е нарушение на изтичането на вътреочната течност,

să întocmească o declarație a scurgerii de acoperiș, și apoi în timpul zilei organizația este obligată să elimine scurgerile..
да изготви декларация на теча на покрива, а след това по време на деня на организацията е длъжна да премахне теча..

e un aspect pozitiv al scurgerii de informaţii… 11 milioane de new yorkezi au devenit ajutoare în căutarea voastră.
положителна страна на изтичането на информация- 11 милиона нюйоркчани де факто помагат в търсенето.

După stabilirea exactă a provenienței scurgerii, rămâne doar ca echipa să se ocupe de eliminarea acesteia prin schimbarea țevilor necorespunzătoare.
След като точното място на теча е определено, остава само екипът да се заеме с отстраняването му чрез сменяне на негодните тръби.

Aceste aspecte sunt urgente, având în vedere dezastrul produs recent în Golful Mexic din cauza exploziei de pe platforma Deepwater Horizon și a scurgerii de petrol.
Това е важен проблем предвид неотдавнашното бедствие в Мексиканския залив с експлозията на"Дийпуотър хърайзън" и нефтения разлив.

Lachrimarea poate fi cauzată de o încălcare a scurgerii de lichid lacrimal datorită îngustării
Разкъсването може да бъде причинено от нарушаване на изтичането на сълзотворната течност поради стесняване

O astfel de diaree poate reprezenta un pericol grav datorită deshidratării și scurgerii substanțelor nutritive din organism,
Такава диария може да представлява сериозна опасност поради дехидратация и излугване на хранителни вещества от тялото,

Dacă nu sunteţi aici din cauza scurgerii de amoniac, vreau să veniţi în partea asta când o să vă spun eu.
Ако сте тук заради изтичането на амоняк, елате от тази страна на стаята, когато ви кажа.

Creșterea adâncimii respirației și a pierderii(scurgerii) dioxidului de carbon din organism.
Увеличаване на дълбочината на дишане и загуба(излугване) на въглероден диоксид от тялото.

elementul principal în crearea căldurii scurgerii este cablul de încălzire.
основният елемент при създаването на отоплението на канала е нагревателният кабел.

Tipii de la gaz au luat urma scurgerii la acest apartament, şi au descoperit… asta.
Служителите са проследили изтичането на газ до този апартамент и са намерили… това.

Următorul pas este de a determina localizarea scurgerii și amplasarea sistemului pentru scurgerea apei.
Следващата стъпка е да се определи местоположението на канала и местоположението на системата за източване на водата.

Există, de asemenea, o protecție încorporată împotriva scurgerii DNS, care împiedică filtrarea căutărilor dvs. DNS la ISP sau alte terțe părți.
Има и вградена защита срещу изтичане на DNS, която предотвратява изтичането на DNS от вашия ISP или друга трета страна.

Poate că nu este sursa scurgerii de informaţii, dar ar fi putut spune cuiva unde stă Jerry.
Е може тя да не е източника на изтичането но може да е казала на някох къде Джери е отседнал.

Datorită scurgerii apare un nou inamic numit Tritannus,
Поради появи теч нов враг, наречен Тританус,