РАЗЛИВ - превод на Румънски

• deversare
• scurgerea
• scurgere
• deversarea
• scurgeri
• scurgerii
• razliv

Примери за използване на Разлив на Български и техните преводи на Румънски

Разлив на гориво в задното торпедно!
Pierdere de combustibil la o torpila de la pupa!

Тази жена е токсичен разлив, замърсяващ чистите води на семейната ви любов.
Aceasta femeie este o deversare de toxic Poluante curat apele de dragostea ta familiala.

Разлив на токсичен химикал.
O scurgere de substanţe toxice.

Дирижира разлив на химикали, за да изгони всички.
Orchestrează o devărsare chimică ca să-i facă pe toţi să plece.

Разлив на химикали в моргата.
O deversare chimică la morgă.

Имаме разлив на солна киселина.
Avem o scurgere de acid hidrocloric.

Някакъв токсичен разлив или нещо подобно.
O scurgere toxică sau ceva.

искам да я съхраня, като разлив на петрол.
ca o scurgere de petrol.

Потвърден разлив.
Confirm inundaţia.

Миниатюрни шампоани и балсами и повторно използваеми разлив доказателство чаши.
Șampoane și balsamuri miniaturale și re spill utilizabile rotitori dovada.

Така че какво правим-- слагаме съединения с петролни разтворители в петролен разлив.
În momentul de faţă punem compuşi alături de solvenţi petrolieri într-o deversare de petrol.

Може да има изтичане или разлив.
Ar putea fi o scurgere sau o revarsare.

Грижа в пролетния разлив клематис, мляко на вар(200 г вар на 10 литра вода на квадратен метър).
De îngrijire în lapte scurgerea de primăvară Clematis de var(200 g de var pe 10 litri de apă pe metru pătrat).

Аллилуев и Сталин изпращат Ленин до гара Разлив, където Ленин се настанява в плевнята на работника Н. А. Емелянов.
Aliluev si Stalin il insoteau pe Lenin pana la Gara Razliv, unde Lenin s-a adapostit in sura muncitorului N. A. Emilianov.

През 2004 г. също имаше подобна заплаха от потенциален разлив на 4500 тона сярна киселина
În 2004 a existat o ameninţare similară, reprezentată de scurgerea potenţială a 4.500 de tone de acid sulfuric

Петролният разлив в Мексиканския залив от април 2010 г. е друг добре документиран случай на замърсяване.
Scurgerea de petrol din Golful Mexic, care a început în aprilie 2010, este un alt episod de poluare bine documentat din acelaşi an.

Голям химически разлив преди няколко години И след това слухове,
Scurgere chimică majoră acum câţiva ani

Говорил е с Хенри за химичния разлив, който искате да потулите.
A ajuns la Henry după ce a fost ars de la scurgerea chimică pe care compania ta vrea să o acopere.

Изменена с Решение 96/350, към случаен разлив на нефт в морето, довел до замърсяване на бреговете на държава-членка.
Astfel cum a fost modificată prin Decizia 96/350, la deversarea accidentală de hidrocarburi în mare aflată la originea unei contaminări a țărmului unui stat membru.

Но този разлив не е нищо в сравнение с щетите, които причиняваме в ежедневието си,
Dar această scurgere nu este nimic în comparaţie cu prejudiciul cauzat de noi în ceea ce facem în fiecare zi.