ОТТИЧАНЕ - превод на Румънски

• scurgere
• drenaj
• drenarea
• evacuarea
• scurgerea
• drenajul
• se scurge

Примери за използване на Оттичане на Български и техните преводи на Румънски

Линията за оттичане има характеристики на малка структура,
Linia de scurgere are caracteristici de structură mică,

Перкутанно оттичане на черния дроб- два каучукови тръби се вкарват в кухината на абсцеса, единият съдържа течност,
Drenarea percutană a abcesului hepatic- în cavitatea abcesului sunt introduse două tuburi de cauciuc,

Системата за оттичане на вода от мястото с отворен дренаж често замръзва през зимата.
Sistemul de drenaj al apei de pe amplasamentul cu drenaj deschis deseori îngheață în timpul iernii.

Площи, където има значителен риск от оттичане във водоизточници, като водни потоци, извори, водни сондажи
Zonele în care există un risc de scurgere în apă, cum ar fi cursuri de apă,

В отделителната станция за питейна вода на индустриалните системи на WILO е вградено сертифицирано свободно оттичане с тип: AB.
În cadrul stației de separare pentru apă potabilă oferită de WILO IndustrieSysteme, este integrată Evacuarea liberă certificată de tipul: AB.

направата на отвори целят да се изпълнят всички изисквания за изгонване на въздуха и оттичане на стопения цинк.
fabricarea de găuri proiectate pentru a satisface toate cerințele pentru a expulza aerul și drenarea zincului topit.

Синя песен/ вътрешна система за непрекъснато оттичане/ високоефективна/ енергоспестяваща капково напоителна система.
Modul albastru de urmărire/ sistem de scurgere continuă interioară/ sistem de irigație în picurare cu eficiență ridicată/ de economisire a energiei.

Въз основа на този параметър, извън душ трябва да се инсталира на хълма за добро оттичане на водата.
Pe baza acestui parametru, cabină de duș exterior trebuie să fie instalat pe deal pentru drenaj bun de apă.

Системи елитната категория може да се нагрява въздуха през зимата, оттичане и пречистват технологичния поток.
Sistemele de elită categorie pot încălzi aerul în timpul iernii, se scurge și se purifică fluxul de proces.

след това да премахнете автоматичното оттичане, почистване при разлагане.
apoi îndepărtați drenarea automată, curățarea prin descompunere.

Основната задача на покривната отоплителна система е да осигури безпрепятствено оттичане на вода от топене чрез специално проектирани дренажни канали.
Sarcina principală a sistemului de încălzire pe acoperiș este de a asigura evacuarea nestingherită a apei topite prin canale de drenaj proiectate special.

проверете захранването с вода на машината и маркуча за оттичане за бързо отстраняване на проблема.
verifică furtunul de alimentare cu apă și furtunul de scurgere, pentru a remedia rapid problema.

капацитета за абсорбция на съществуващите системи за оттичане.
de capacitatea de absorbţie a sistemelor de drenaj existente.

позволяват лесно оттичане на течността в тях.
permite drenarea usoara si găzduirea lichidelor.

Фокусира се върху бързото оттичане на водата, генерирана от местни източници(например под улуците на покрива,
Se concentrează pe scurgerea rapidă a apei generate de surse locale(de exemplu,

Препоръчва се консултация с галванистите относно подходящите отвори за оттичане и размерите им.
Se recomandă o consultanţă cu persoanele care efectuează galvanizarea privind orificiile potrivite pentru scurgere, şi dimensiunile acestora.

трябва да има отвори за оттичане.
trebuie să aibă găuri pentru drenaj.

Ако се извърши интервенция като биопсичен образец или оттичане на абсцес, може да отнеме повече време.
Dacă se efectuează o intervenție, cum ar fi o probă de biopsie sau drenarea unui abces, poate dura mai mult.

Избягвайте висока влажност, което ще помогне за цялостното оттичане на интердигиталните пространства след водните процедури
Evitarea umidității ridicate va ajuta la scurgerea temeinică a spațiilor interdigital după procedurile de apă

холецистектомия, оттичане на абсцес на панкреаса.
colecistectomia, drenajul abcesului pancreatic.