SFÂRŞITUL - превод на Български

• края
• накрая
• свърши
• приключване
• завършек
• краят
• край
• приключването
• свършено
• краищата
• свършил
• завършека

Примери за използване на Sfârşitul на Румънски и техните преводи на Български

Iată, eu sunt cu voi până la sfârşitul lumii.
Ето, Аз съм с вас до краищата на света.

De sfârşitul acesta nu scapă niciun bărbat….
От този завършек не се измъква никой мъж….

Asta înseamnă sfârşitul jocului.
Това означава, че играта свърши.

Sfârşitul nu trebuie stricat!
Завършека не трябва да се проваля!

Haide, nu este sfârşitul lumii.
Хайде де… не е свършил светът.

Aici îmi e sfârşitul!
С мен е свършено.

Asta e sfârşitul perfect al zilei.
Това е идеалния завършек на деня ми.

Poate e timpul să accepţi că ăsta e sfârşitul.
Може би е време да приемеш, че се свърши.

Nu este sfârşitul lumii.
Да не е свършил светът.

Dacă eşti descoperit aici, va fi sfârşitul meu.
Ако разберат, че си тук, с мен е свършено.

Ăsta e sfârşitul tău perfect.
Това е перфектния завършек.

Scuze B., cred că ăsta e sfârşitul.
Съжалявам, Б. Боя се, че всичко свърши.

Nu-i sfârşitul lumi.
Света не е свършил.

Dacă pleacă, va fi sfârşitul pentru noi.
Като си тръгнат с нас е свършено.

La El este răsplata cea mai bună şi sfârşitul cel mai bun.
При Него е най-доброто въздаяние и при Него е най-добрият завършек.

Iubito, vine sfârşitul lumii.
Скъпа, светът ще свърши.

ar fi sfârşitul pentru zombi.
със зомбитата е свършено.

Nu e sfârşitul lumii.
Светът не е свършил.

e sfârşitul absolut al civilizaţiei.
е абсолютният завършек на цивилизацията.

Imediat le voi spune oamenilor că vine sfârşitul lumii.
Каня се да кажа на хората, че светът ще свърши.