SFÂRŞITUL ZILELOR - превод на Български

• края на дните
• края на живота си
• краят на дните

Примери за използване на Sfârşitul zilelor на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, ştii, interpretăm semne de la evenimentele curente şi încercăm să prezicem sfârşitul zilelor şi comandăm o pizza delicioasă.
Ние също, както знаеш ползваме науката опитвайки се да предвидим края на дните. И аз ще поръчам перфектна пица.

te voi pune într-o celulă singură până la sfârşitul zilelor.
в килия в Алдър, и ти ще си затворен в тъмна килия до края на живота си.

care prezice sfârşitul zilelor.
който предсказва края на дните.

E sfârşitul zilelor noastre ca menajere şi începutul zilelor ca regine.
Това е краят на дните ни, като камериерки. и началото на дните ни, като кралици.

sinonim cu sacrificiul până la sfârşitul zilelor sale.
синоним на саможертва до края на дните си….

e sfârşitul zilei, nu, ştii tu, sfârşitul zilelor.
е краят на деня, а не краят на дните.

pe care i-a pierdut, bântuit până la la sfârşitul zilelor sale conştientizând ca el.
преследван до края на дните си, знаейки, че е последният от вида си.

Eu risc totul iar voi trei, pleavă ce sunteţi doar staţi aici, aşteptând sfârşitul zilelor voastre.
Аз рискувам всичко а вие хрътки просто си стоите там, и очаквате края на дните.

voi veni după tine din nou şi din nou, până la sfârşitul zilelor tale!
аз ще дойда за теб отново и отново до края на дните ти!

El va fi amintit ca Ritchie cel sălbatic şi neîmblânzit până la sfârşitul zilelor sale.
Че Ричи ще бъде запомнен като някой див и необуздан до края на дните си.

Puterea înţelegerii intuitive te va proteja de rău până la sfârşitul zilelor tale.".
Силата на интуитивното разбиране ще ви предпази от вреда до края на дните ви.

M-ai luat de mână şi mi-ai spus că-mi vei fi alături până la sfârşitul zilelor.
Взехте ме за ръка и казахте:"Ще бъда с вас до края на дните си"."Никога няма да пусна ръката.

Ai grijă ce-ţi doreşti, dragostea mea. Pentru că atunci când ciclul se sfârşeşte, când lucrurile se schimbă atunci va veni sfârşitul zilelor. Atunci va veni Ragnarok.
Внимавай какво си пожелаваш, скъпи когато този цикъл бъде прекъснат, много неща ще се променят тогава идва края на дните тогава идва Рагнарок.

familia O'Doul o să rămână săracă până la sfârşitul zilelor.
О'Дул са родени да бъдат бедни до края на дните си.

să muncească în mină până la sfârşitul zilelor.
работят в мините до края на дните си.

Dacă se năştea sărac, sărac rămânea, iar dacă se năştea bogat-- senior sau duce-- atunci îşi păstra ducatul şi proprietatea corespunzătoare până la sfârşitul zilelor.
Ако човек се е родил беден, той винаги оставал беден, а ако се е родил богат- лорд или дук- той запазвал титлата си и прилежащата ѝ собственост до края на живота си.

Poate fi Sfârşitul Zilelor, anticipate de cele mai multe religii,
Възможно ли е Краят на дните, който религиите предвиждат,

Toţi soldaţii răniţi în luptele pentru Franţa, vor fi duşi acolo pentru a fi îngrijiţi şi toţi soldaţii care nu se pot reîntoarce în satele lor vor putea trăi acolo până la sfârşitul zilelor lor confortabil şi fără să aibă nimic de plătit.
Всеки ранен войник, бил се за Франция, ще бъде откаран там. А всеки войник, който не може да се завърне вкъщи, ще може да живее там до края на живота си в комфорт и без такси.

sfârşitul civilizaţiei vestice,"şi cu toţii dorim cu disperare să simţim ceva,"> orice ne-ar ajuta să trecem uniţi, prin viaţă, până la sfârşitul zilelor noastre.
края на света, на самия край на западната цивилизация, и толкова отчаяно искаме да усетим нещо, каквото и"> да е, че се блъскаме един в друг и се чукаме до края на дните.

nu ştim când se apropie sfârşitul zilelor noastre.
не знаем кога ще дойде краят на дните ни.