ДНЕШНИЯ - превод на Румънски

• astăzi
• azi
• actual
• modernă
• de astazi
• prezent
• contemporană
• de astãzi
• actuală
• actualul
• actuale
• modern
• contemporane
• moderne
• prezente
• prezentă
• prezentului

Примери за използване на Днешния на Български и техните преводи на Румънски

Насърчаване на днешния и бъдещия растеж и конкурентоспособност;
Promovarea creșterii și a competitivității în prezent și în viitor;

Днешния Международен ден в подкрепа на жертвите на изтезания.
Acestei Zile internationale pentru sprijinirea victimelor torturii.

На днешния ден на много места по света се организират конкурси по красота.
În această zi se desfășoară numeroase concursuri de frumusețe pe tot globul.

След днешния абсурден ден предпочиташ хор на ангели?
După această zi absurdă ai prefera un cor de îngeri?

Въпрос: Има ли дейност на демоничните духове в днешния свят?
Întrebare: Există în lume, în ziua de azi, activitate a spiritelor demonice?

В днешния сложен, динамичен святКармата обучение може да бъде предизвикателство.
În lumea complexă și dinamică de astăziAntrenamentul de la Karma poate fi o provocare.

Посрещам днешния ден с увереност,
Voi face față acestei zile cu încredere,

На днешния ден през 1948 г. Общото събрание на….
La această dată, în 1948, Adunarea Generală a Naţiunilor Unite a….

Но в днешния ден няма нищо магично.
În zilele noastre nimic nu mai este magic.

В днешния ислям няма централно място, което решава относно религиозни-етични проблеми.
În Islamul zilelor noastre nu există o autoritate centrală care decide asupra întrebărilor de natură etică-religioasă.

Всяка година на днешния ден идвам на заставата, да слушам нашата музика.
În această zi vin întotdeauna la pichet să ascult muzica noastră.

Размишлявайки над днешния Евангелски откъс,
Meditând acest pasaj al Evangheliei,

Нещастието на днешния човек произтича от невъзможността на съществуването понастоящем.
Nenorocirea omului de astazi rezulta din imposibilitatea unei vietuiri în prezent.

Не за днешния, а за утрешния ден.
Nu pentru ziua de mâine, ci pentru cea de azi.

Темата на днешния дебат е ефтаназията.
Subiectul dezbaterii de astazi este sinuciderea asistata.

В днешния 21-ви век, това не е така.
În lumea de 21. de un secol, nu este așa.

Искам да видя днешния диск от 46-ия етаж.
Aş vrea să văd discul din seara asta, pentru etajul 46.

Чинко от днешния улов на Скъли.
Cinco Captura zilei a lui Scully.

Значи избира днешния ден за да атакува, да направи изявление срещу силите на полицията.
A ales această zi pentru atacuri, ca o declaraţie împotriva poliţiei.

В днешния говорим за преправяне баня.
În ziua de azi vorbim despre refacere baie.