RESTUL ZILELOR - превод на Български

• остатъка от живота
• остатъка от дните
• до края на дните
• останалите дни
• до края на живота
• останалата част от живота си
• оставащите дни

Примери за използване на Restul zilelor на Румънски и техните преводи на Български

Dacă restul zilelor mele vor fi aşa, o să mor un om fericit.
Ако останалите дни от живота ми са такива, ще умра като щастлив човек.

În restul zilelor, tu mă scoţi pe mine de pe scenă.
През останалото време ти ме засенчваш.

Şi să-mi petrec restul zilelor încarcerat cu tine?
И да прекарам остатъка от живота си държан в плен от теб?

Vreau să-mi petrec restul zilelor cu tine.
Искам да прекарам остатъка от живота си с теб.

Chiar îmi doream ca Al să-şi petreacă restul zilelor la închisoare.
Знаеш ли? Наистина ми се искаше Ал да прекара остатъка от живота си в затвора.

Abia aştept să-mi petrec restul zilelor cu tine!
Нямам търпение да прекарам останалата част от живота си с теб!

Dar eu sunt omul care muncește în restul zilelor.
Аз съм от хората, които работят по цял ден.

Vyasa, ne-ai condamnat să ne trăim restul zilelor aici?
Вяса, Укоряваш ли ни задето прекарахме остатъка от дните си тук?

Dacă nu ai o revelaţie, îţi vei petrece restul zilelor singur.
Ако не получиш просветление, ще прекараш остатъка от дните си сам.

Vreau sa imi petrec restul zilelor cu tine.
Искам да прекарам остатъка от живота си с теб.

Stii că ai pe cineva care vrea să-si petreacă restul zilelor cu tine.
Имаш мъж, който иска да прекара остатъка от живота си с теб.

Pentru că azi… e prima zi din restul zilelor mele.
Защото днес… е първия ден от остатъка на живота ми.

O să-mi petrec restul zilelor la închisoare.
Ще прекарам остатъка от дните си на топло.

Lanie, vreau să-mi petrec restul zilelor cu tine.
Лейни, искам да прекарам остатъка на живота си с теб.

Să-ncercăm să ne trăim restul zilelor cu un zâmbet.
Хайде да изживеем остатъка от дните си с усмивка.

Probabil de-asta îşi vor petrece restul zilelor bând pe o plajă vietnameză.
Вероятно ще прекарат остатъка от дните си в пийване на коктейли на виетнамския бряг.

Cele mai sigure zile pentru relații intime vor fi restul zilelor ciclului.
Най-безопасните дни за интимни отношения ще бъдат останалата част от деня на цикъла.

Nu cu industria farmaceutica vreau sa-mi petrec restul zilelor.
Не е фармацевтичната индистрия тази с която искам да прекарам остатъка от живота си.

Contează prea puţin unde ne vom petrece restul zilelor.
Не е толкова важно къде ще прекараме остатъка от дните си.

Oricum, poţi să-ţi petreci restul zilelor, ca adjunct, dacă vrei.
Но както и да е прекарай остатъка от живота си като втори в йерархията, щом искаш.