Примери за използване на Petrece restul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pleacă acum şi petrece restul zilei cu mine.
Напусни сега и прекарай остатъка от следобеда с мен.Vom fi norocoși dacă nu petrece restul vieții noastre în închisoare.
Ще сме късметлии ако не прекараме остатъка от живота си в затвора.Surori, vom petrece restul zilei în linişte.
Сестри, нека прекараме остатъка от деня в мълчание.Nu vei avea încredere în nimeni şi-ţi vei petrece restul eternităţii singur.
Не трябва да вярваш на никого и прекарай остатъка от живота си сам.Sau el va muri şi eu îmi voi petrece restul vieţii în închisoare.
Или той ще умре, а аз ще изкарам остатъка от живота си в затвора.Dacă văd poza aia online, îţi vei petrece restul pubertăţii după gratii.
Ако някога видя тази снимка он-лайн, ще прекараш останалата част от пубертета зад решетките.Şi tu cu mine ne vom petrece restul vieţilor noastre împreună.
И онова, че ти и аз ще прекараме остатъка от живота си заедно.Îi ajutăm să scape… şi vor petrece restul vieţii uitându-se peste umăr.
Ние ги разкрихме… Ще прекарат остатъка от живота си оглеждайки се през рамо.Usa numărul unu, unde-ti vei petrece restul vietii în spatele gratiilor?
Врата номер едно, където прекарвате останалата част от живота си зад решетките?Nu-si va petrece restul vietii într-un scaun!
Wilhelmina, vei petrece restul din viaţa ta cu mine?
Вилхелмина, ще прекараш ли остатъка от живота си с мен?Nu poţi petrece restul vieţii gândindu-te la Doctor.
Не можеш да прекараш остатъка от живота си, мислейки за Доктора.Dar putem petrece restul vieţii noastre împreună.
Но можем да прекараме остатъка от живота си заедно.Îţi vei petrece restul vieţii după gratii.
Приготви се да прекараш остатъка от живота си в затвора.Nu am putut rata petrece restul vieții noastre împreună.
Можеше да пропусна прекарването на остатъка от живота ни заедно.Nu voi petrece restul vieții în închisoare.
Аз няма да прекарам остатъка от живота си в затвора.Nu ne putem petrece restul vieţii pe trotuare, în ploaie.
Не може да прекараме остатъка от живота си на тротоарите под дъжда.Îţi vei petrece restul vieţii cu el.
И да прекараш остатъка от живота си с него.Tu nu va petrece restul timpului în căutarea unui prieten afară.
Вие няма да прекара остатъка от времето си търси приятел извън.Îşi va petrece restul vieţii însurat cu tine.
На него ще му се наложи да прекара остатъка от живота си женен за теб.
