Примери за използване на Прекараш остатъка на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обърни кораба обратно, или ще прекараш остатъка от живота си във Кран-Тобалския затвор.
Întoarce imediat nava sau mă jur c-o să-ţi petreci restul vieţii în inchisoarea Kran-Tobal.Гейл… ще прекараш остатъка от живота си… чудейки се дали наистина се е налагало.
Gail… vei petrece tot restul vietii tale… intrebandu-te daca a trebuit sa ma omori.Ако не направя това, Фи, ще прекараш остатъка от живота си в затвор,
Dacă nu o fac, Fi, vei sta tot restul vieţii în închisoare,Ще прекараш остатъка от живота си, искайки да не се беше връщал.
Îmi imaginez… că îţi vei petrece tot restul vieţii tale, dorindu-ţi să nu fii venit aici.Ако не ни помогнеш, ти гарантирам, че ще прекараш остатъка от живота си в строго охраняван затвор и никога повече няма да видиш дъщеря си.
Dacă nu ne ajuţi, îţi garantez că vei sta toată viaţa în închisoare. Şi nu-ţi vei mai vedea fiica niciodată.Ако не се върнем с ексклузивно интервю оттук ще прекараш остатъка от живота си отегчен присъствайки на пресконференции на мазни политици.
Dacă nu И дори да успееш да убедиш хората някак, че това не си ти, ще прекараш остатъка от живота си в отговаряне за нестихващите слухове.
Și chiar dacă ai putea convinge oamenii cumva că acest lucru nu este de tine, veți petrece tot restul vietii tale răspunde la zvonurile nemuritoare.в противен случай, ти ще прекараш остатъка от кариерата си анализирайки исторически тенденции на съветските доклади за зърно.
Te afli vei petrece tot restul carierei tale analizează tendințele istorice rapoartelor de cereale sovietice.ще дам счетоводната книга на ФБР и ще прекараш остатъка от живота си в затвора.
voi da această agendă celor de la FBI și îți vei petrece tot restul vieții tale în închisoare.ще дам показания, а ти ще прекараш остатъка от живота си в затвора.
iar tu îţi vei petrece tot restul vieţii în închisoare.за което ме молиш и те хванат, ще прекараш остатъка от живота си в затвора.
ţi-ai petrece tot restul vieţii într-o închisoare federală.бъдещето, защото там ще прекараш остатъка от живота си.".
acolo îți vei petrece restul vieţii.".се е случило… и ще разберем… ако имаш нещо общо с изчезването й ще прекараш остатъка от живота си в килия.
ați avut ceva- A face cu ea, Vei petrece restul de dvs. viața într-o cutie.някой пострада, Ще те пратя в Бароу, Аляска и ще прекараш остатъка от годините си давайки нощни смени, охранявайки криозатвора Блонски.
unde îţi vei petrece restul anilor tăi lucrând în tura de noapte ca paznic al celulei criogenice a lui Blonsky.който обичаш и… с който мислиш, че ще прекараш остатъка от живота си.
şi… te gândeşti că-ţi vei petrece restul vieţii cu el.си убил някой, хванат те, Прекараш остатъка от живота си в затвора,
îti petreci restul vietii în închisoare,Добре, да сме наясно, ще прекараш остатъка от живота си в затвора, ако разберем, че си укривал информация, която може да предотврати терористична атака.
Bine, trebuie doar sa fie clar, vei petrece tot restul vietii in inchisoare daca aflam ca ati fost informatii cu retinere la sursa, care ar putea preveni un atac terorist.през това време, исках да бъда първия човек на земята, който ще ти каже, че ще прекараш остатъка от жалкия си живот зад решетки.
voiam să fiu prima persoană de pe pământ care-ţi spune că-ţi vei petrece tot restul vieţii tale mizerabile în spatele gratiilor.Приятелите ми ще прекарат остатъка от живота си в затвор на ЦРУ.
Prietenii mei vor petrece restul vietii lor un centru de detentie CIA.Ще прекарам остатъка от живота си с вас.
Voi petrece restul vieţii cu tine.
