ЕКСТРАДИРАНЕТО - превод на Румънски

• extrădarea
• extradarea
• extrădării
• extrădare

Примери за използване на Екстрадирането на Български и техните преводи на Румънски

Който в момента се бори срещу екстрадирането му обратно в Италия заради обвинения в търговия с дрога.
Care momentan luptă împotriva extrădării sale în Italia pentru a fi acuzat de trafic de droguri.

но процедурата по екстрадирането бе забавена поради грешка, допусната от сръбските власти.
însă procedurile de extrădare au fost încetinite de o eroare a autorităţilor sârbe.

Той подчерта"голямото значение" на арестуването и екстрадирането на военнопрестъпника Ратко Младич в Хагския трибунал.
El a subliniat"importanţa extremă" a arestării şi extrădării criminalului de război fugar Ratko Mladic la tribunalul de la Haga.

Идеята е деянията, за които екстрадираното лице ще бъде съдено след екстрадирането му, да се ограничат само до тези, заради които то е било предадено(25).
Ea constă în ideea de a limita faptele pentru care extrădatul va fi judecat după extrădare la cele care au motivat predarea sa(25).

той ще заведе нов иск за освобождаването си под гаранция и ще оспорва екстрадирането си в Швеция.
arest pe cauţiune şi vor lupta pentru a se opune extrădării sale în Suedia.

американските власти не са получавали молба за екстрадирането на проповедника.
SUA nu au primit nicio cerere de extrădare a liderului religios.

Пример за това, споменат в доклада, е забраната на екстрадирането на заподозрени в престъпление лица,
Un exemplu în acest sens menţionat în raport se referă la interdicţia extrădării criminalilor de război suspectaţi

задържането или екстрадирането са в нарушение на тези принципи;
detenție sau extrădare încalcă aceste principii;

Партията построи своята кампания върху обещанието да се спре екстрадирането на сърби в МНТБЮ.
Partidul şi-a bazat campania pe promisiunea că va pune capăt extrădării sârbilor către ICTY.

арестуването и екстрадирането на Ратко Младич в Хага.
arestării şi extrădării lui Ratko Mladic la Haga.

Обвиненият австралийски финансист Роналд Остърбърг днес загуби битката срещу екстрадирането в САЩ, където е обвинен за присвояване в размер на милиарди.
Acuzatul financiarul australian Ronald Osterberg a pierdut lupta astăzi împotriva extrădări în Statele Unite ale Americii, unde se confruntă cu deturnarea de fonduri a miliardelor de dolari.

Не е ясно дали хърватски закон, който забранява екстрадирането в други държави, може да се превърне в пречка пред прехвърлянето на Бошковски в Хага.
Încă nu se ştie dacă legea croată care interzice extrădările în alte ţări va constitui un obstacol pentru transferarea lui Boskovski la Haga.

Липсата, нарушаването на забраната, екстрадирането, успехът на измамата подготвят тази функция,
Absenţa, încălcarea interdicţiei, divulgarea, reuşita înşelăciunii pregătesc această funcţie,

Липсата, нарушаването на забраната, екстрадирането, успехът на измамата подготвят тази функция,
Absenta, incalcarea interdictiei, divulgarea, reusita inselaciunii pregatesc aceasta functie,

След ареста загребският областен съд одобри екстрадирането на Раич в Хага,
După arestare, Curtea Districtuală din Zagreb a aprobat extrădarea lui Rajic la Haga,

Щатските служби тайно са преместили екстрадирането му с един ден по-рано, след като получихме видеото.
Departamentul de Stat a devansat în secret extrădarea sa… cu o zi mai devreme, exact după ce-au primit cererea video.

ще бъда принудена да предам екстрадирането на магистрат на САЩ.
Voi fi obligat să predea extrădarea ei peste la US Magistratului.

Процесът за военни престъпления срещу Караджич започна през 2009 г., докато екстрадирането на Младич в Хага все още предстои.
Procesul lui Karadzic, în care a fost acuzat de crime de război, s-a încheiat în 2009, în timp ce extrădarea lui Mladic către Haga este încă în aşteptare.

По случая тече съдебно дело, въпреки че екстрадирането на Младич означава, че той няма да може да даде свидетелски показания.
Asupra acestui caz a fost iniţiat un proces judiciar, deşi Mladic nu va fi disponibil pentru a depune mărturie din cauza extrădării sale.

през следващите няколко дни ще бъдат взети конкретни мерки за екстрадирането на Лукич и Павкович за трибунала.
în următoarele câteva zile vor fi luate măsuri concrete pentru extrădarea lui Lukic şi Pavkovic la tribunal.