EXTRĂDĂRII - превод на Български

• екстрадицията
• екстрадирането
• екстрадиция
• екстрадиране

Примери за използване на Extrădării на Румънски и техните преводи на Български

arest pe cauţiune şi vor lupta pentru a se opune extrădării sale în Suedia.
той ще заведе нов иск за освобождаването си под гаранция и ще оспорва екстрадирането си в Швеция.

Un exemplu în acest sens menţionat în raport se referă la interdicţia extrădării criminalilor de război suspectaţi
Пример за това, споменат в доклада, е забраната на екстрадирането на заподозрени в престъпление лица,

Partidul şi-a bazat campania pe promisiunea că va pune capăt extrădării sârbilor către ICTY.
Партията построи своята кампания върху обещанието да се спре екстрадирането на сърби в МНТБЮ.

arestării şi extrădării lui Ratko Mladic la Haga.
арестуването и екстрадирането на Ратко Младич в Хага.

Trócsányi a luat decizia extrădării suspecților în Rusia pe baza deciziilor judiciare,
Трочани е взел решение за екстрадиция на заподозрените в Русия въз основа на съдебни решения,

Dacă vorbeşti în favoarea extrădării, o să fii marioneta lor,
Изкажете ли се в полза на екстрадицията, ще станете тяхна марионетка,

Confruntată cu aroganţa preşedintelui Lula în ceea ce priveşte respingerea extrădării, UE nu poate lăsa guvernul italian de unul singur.
Изправен пред арогантността на президента Лула в отказа му на екстрадиция, ЕС не може да остави италианското правителство само.

El a făcut această mișcare după ce și-a pierdut lupta împotriva extrădării în Suedia, unde s-a confruntat cu acuzații, inclusiv de viol.
Той предприе този ход след неуспешното му противопоставяне на искането за екстрадиция в Швеция, където също има няколко обвинения срещу него, включително за изнасилване.

se va împotrivi extrădării, dar băiatul nostru, George.
че той ще се бори за екстрадиция. Но нашето момче, Джордж.

Într-o tentativă de schimbare a legilor extrădării, Escobar s-a oferit să plătească datoria Columbiei, estimată la 10 miliarde de dolari la momentul respectiv.
В опита си да промени закона за екстрадация, Ескобар предложил да плати Колумбийския дълг на стойност около 10 милиарда долара.

hotărârea finală privind extrădarea sau refuzul extrădării trebuie pronunțată în termen de 60 de zile de la arestarea dumneavoastră.
окончателното решение за предаване или отказ от предаване трябва да бъде взето в срок от 60 дни от Вашия арест.

Fiecare acord semnat trebuie să specifice delictele care sunt supuse extrădării, fie clasificate prin nume sau printr-o clauză generală,
Във всяко подписано споразумение трябва да бъдат посочени престъпленията, за които закононарушителите подлежат на екстрадиция, независимо дали са класифицирани по наименование,

avocații au insistat asupra nevinovăției ei și asupra necesității extrădării în Ucraina.
адвокатите настояваха за нейната невинност и необходимостта да се екстрадират в Украйна.

au loc proteste cauzate de adoptarea legii extrădării.
в Хонконг продължават протестите, провокирани от приемането на закон за екстрадицията.

care se opune extrădării inculpaţilor.
която е против екстрадирането на обвиняеми.

În prezent este încarcerat în penitenciarul Okruzni Zatvor din Belgrad, în aşteptarea extrădării în România.
Задържаният е в ареста в източния германски град Мерзебург в очакване на екстрадиция в Белгия.

pentru fiecare caz în parte, de necesitatea reală a extrădării.
разглеждат действителната нужда от екстрадиране във всеки конкретен случай.

Departamentul de stat nu va mai avea motive să se opună extrădării.
тогава държавния департамент няма да има причина, поради която да се бори срещу екстрадирането.

nimeni nu pune la îndoială eficacitatea extrădării, mandatului european de arestare,
никой не поставя под въпрос ефективността на екстрадицията, на европейската заповед за арест,

Considerăm că aceasta este ancorată într‑o perspectivă a extrădării și a suveranității naționale în care statul solicitant nu poate depăși elementele acoperite de consimțământul statului solicitat.
Тези доводи според мен се опират на логиката на екстрадицията и националния суверенитет, при която молещата държава няма право да действа извън пределите на това, за което се е съгласила замолената държава.