ЕКСТРАДИРАНЕ - превод на Румънски

• extrădare
• extradare
• extrădarea
• extradarea
• extrădării

Примери за използване на Екстрадиране на Български и техните преводи на Румънски

което създава предпоставки за взаимопомощ и екстрадиране.
Acesta include acorduri de asistenţă reciprocă şi extrădare.

Той смята, че масовото екстрадиране на бежанци без проверка на индивидуалните основания за убежище нарушава международното право.
Acesta crede că expulzarea în masă a refugiaţilor, fără verificarea cazurilor individuale, este contrară normelor de drept.

за някои ограничения на възможността за следващо предаване или екстрадиране.
de anumite limitări aduse posibilității de predare sau de extrădare ulterioară.

Премиерът оказа съдействие за арестуването на Милошевич и последващото му екстрадиране в Хага миналата година.
Premierul a manifestat hotarare in cazul arestarii lui Milosevic si al predarii sale catre tribunalul de la Haga, anul trecut.

Той е задържан вече няколко седмици в Обединеното кралство поради напълно възмутително и абсурдно искане за екстрадиране от страна на Швеция
El a fost reţinut timp de câteva săptămâni în Regatul Unit pe baza unei cereri de extrădare total imorale

Преди въвеждането на заповедта процедурата за екстрадиране е отнемала средно една година,
Înainte de utilizarea mandatului de arestare, procesul de extrădare dura, în medie,

Преди въвеждането на заповедта процедурата за екстрадиране е отнемала средно една година,
Inainte de utilizarea mandatului de arestare, procesul de extradare dura, in medie,

експулсиране и екстрадиране.
expulzare sau extrădare.

Могат да се дадат и примери в практически смисъл- за арести на подозрителни лица и съответното им екстрадиране или съдене, за конфискуване на сгради,
S-ar putea da exemple practice- despre arestarea persoanelor suspecte și extrădarea acestora sau aducerea în fața justiției,

в резултат на това Бруней няма политика за екстрадиране на хора към западния свят.
prin urmare Brunei nu are o relaţie de extrădare cu lumea occidentală.

Министърът също така призова Берлин да сътрудничи на искането на Турция за екстрадиране на лектор по теология, заподозрян в основна роля в неуспешния преврат миналата година.
De asemenea, ministrul a cerut Berlinului sa coopereze cu cererea Turciei pentru extradarea unui lector in teologie suspectat ca a jucat un rol major in tentativa esuata de puci din 2016.

Европейската заповед за арест, която се прилага от 2004 г., е ефективен инструмент за екстрадиране от една държава-членка на ЕС към друга на лица, заподозрени в извършването на нарушение,
Mandatul european de arestare- în vigoare din 2004- oferă un instrument eficient pentru extrădarea dintr-o țară a UE în alta a persoanelor suspectate de săvârșirea unei infracțiuni,

сърбинът е вече зад решетките в очакване на искането за екстрадиране от страна на Хърватия.
se află în spatele gratiilor şi se confruntă cu o cerere de extrădare din partea Croaţiei.

Макар че тяхното екстрадиране беше поискано преди повече от година и макар че прекараха там два месеца, те все още не са обвинени
Deşi extrădarea lor a fost solicitată în urmă cu mai mult de un an şi, deşi se aflau acolo de două luni,

включително Европейската заповед за арест, която позволява прехвърлянето на заподозрени от една в друга държава членка без да се прибягва до дългите процедури за екстрадиране.
incluzand mandatul european de arest, care permite transferul suspectilor intre statele membre ocolind legile privind extradarea.

могат да продължат само толкова време, колкото е необходимо за образуване на наказателно производство или започване на производство за екстрадиране.
ele nu pot fi menținute decât pe durata necesară deschiderii urmăririi penale sau a unei procedurii de extrădare.

континентален Китай иска моето екстрадиране обратно в Китай в замяна на намаление на търговския излишък[със САЩ] от 500 милиона щатски долара.
China continentală urmărește extrădarea mea înapoi în China în schimbul reducerii sumei de 500 de milioane USD$ din excedentul lor comercialcu S. U.

Четвъртък: Групата на Съюза за Европа на нациите е поискала точката за положението на Филипините да бъде заменена с точка, озаглавена"Отказ на Бразилия за екстрадиране на Cesare Battisti".
Joi: Grupul Uniunea pentru Europa Naţiunilor a cerut ca punctul privind situaţia din Filipine să fie înlocuit cu un punct intitulat"Refuzul de extrădare din Brazilia a lui Cesare Battisi”.

различни форми на правно сътрудничество и арестуване и екстрадиране на обвинените от трибунала лица.
diverse forme de cooperare juridică şi arestarea şi extrădarea celor inculpaţi de tribunal.

могат да продължат само толкова време, колкото е необходимо за образуване на наказателно производство или започване на производство за екстрадиране.
ele nu pot fi menţinute decât pe o durată de timp necesară declanşării urmăririi penale sau a unei proceduri de extrădare.