РАЗКРИВАНЕТО - превод на Румънски

• divulgarea
• dezvăluirea
• detectarea
• depistării
• descoperirea
• dezvaluirea
• crearea
• revelarea
• identificarea
• publicarea
• revelaţia
• revelația
• aflarea
• demascarea
• dezvelirea
• dezvălui
• revelatia

Примери за използване на Разкриването на Български и техните преводи на Румънски

Хигиената и подходящите санитарни условия имат положителен ефект върху разкриването на наследствени качества.
Igiena și condițiile sanitare adecvate au un efect pozitiv asupra dezvăluirii calităților ereditare.

В разкриването Kutools за Word кликнете върху OK бутон.
În ridicare Kutools pentru Cuvânt, faceți clic pe OK butonul.

Това е ключът към разкриването на човешкия потенциал
Aceasta este cheia pentru deblocarea potenţialului uman

След това кликнете OK в разкриването Kutools за Word диалогов прозорец.
Apoi apasa OK în ridicare Kutools pentru Cuvânt dialog.

Разкриването на Отдела е лошо, колкото пускането на Черните кутии.
Expunerea Diviziei e la fel de periculoasă ca eliberarea Cutiilor Negre.

Разкриването на убиеца на този младеж е важното сега.
Rezolvarea crimei acestui tânăr e cel mai important lucru acum.

Разкриването на тази злоупотреба няма да ви направи лош човек;
Raportarea acestui abuz nu te va face o persoană rea;

Ваша чест, когато разкриването стана неизбежно.
când expunerea a devenit inevitabilă.

И това… И тази единствена книга те е направила гении в разкриването на престъпленията,?
Si această singură carte te face un geniu în rezolvarea crimelor?

Е, кое би могло да е по-голямо, от разкриването на Бокаро?
Ei bine, ce ar putea fi mai mare decât expunerea lui Boccaro?

Тороновата радиация явно е причинила разкриването му.
Cred că radiaţia thoronică a provocat manifestarea ei.

Но баща ми е гений в разкриването на истинската история.
Dar tatăl meu este un geniu în a descoperi povestea adevărată.

сложи мозъка си на изпитание разкриването на престъпления в града.
pune creierul la încercare rezolvarea crimelor din oraș.

Поради това, разкриването на потенциала на човек съгласно законите на природата трябва да се разглежда като цел на човешкия живот.
De aceea descoperirea potenţialului omului conform legilor naturii ar trebui văzută ca un scop al vieţii.

Често помощта към пострадалия започва с разкриването и отстраняването на източника на тези проблеми,
Ajutorul pentru victimă deseori începe cu descoperirea şi eliminarea sursei acestor probleme,

Разкриването на изображения и информация трябва да се извършва само когато е необходимо за такава цел или за целите на правоприлагането.
Dezvaluirea imaginilor si informatiilor ar trebui sa aiba loc numai atunci cand este necesar pentru un astfel de scop sau in scopul aplicarii legii.

След разкриването на този стих, Пророкът даде неговите сподвижници добрата новина,
După descoperirea acestui verset, Profetul a dat companionilor săi vestea bună

И така, Разкриването остава важна част от способите за обединение на всички нас и изразява илюзията по начин, който можете да разберете.
Deci Dezvaluirea ramane o parte esentiala a manierei in care noi sa fim adusi impreuna si va va expune iluzia intr-un mod in care voi sa o puteti intelege.

От 2007 г. насам над 12 млн. щатски долара са инвестирани в разкриването на работни места, от които 95% се финансират от македонското правителство.
Din 2007, peste 12 mn de dolari au fost investiţi în crearea de locuri de muncă, din care 95% sunt finanţate de guvernul macedonean.

За разкриването на едно такова огромно благодеяние изглежда неизбежен един период на силни вълнения
Pentru revelarea unei favori atât de mari, se pare că o perioadă de intense frământări