DEZVALUIREA - превод на Български

• разкриването
• оповестяване
• разкриване
• разкритията

Примери за използване на Dezvaluirea на Румънски и техните преводи на Български

Putem modifica Politica noastra de confidentialitate si amendamentele noastre intra in vigoare dupa dezvaluirea modificarilor, prin publicarea lor pe Site.
Ние може да изменяме нашата Политика за поверителност и нашите изменения влизат в сила след като оповестим промените, като ги публикуваме на Сайта.

Ne rezervam dreptul de a modifica Politica noastra privind articolele interzise pentru inregistrare si amendamentele noastre intra in vigoare dupa dezvaluirea modificarilor, prin publicarea lor pe Site.
Ние запазваме правото си да изменяме нашата Политика относно артикули забранени за регистрация и нашите изменения влизат в сила след като оповестим промените, като ги публикуваме на Сайта.

Toate datele trebuie sa ramana confidentiale, cu exceptia cazurilor in care se considera ca dezvaluirea lor este esentiala.
Всички данни трябва да останат поверителни, освен ако не се сметне, че разгласяването им е от съществена важност.

orice alta informatie care poate determina dezvaluirea acestor date personale;
която може да доведе до разкриването на тези лични данни;

Pot exista factori peste puterea noastra de control ce pot avea ca rezultat dezvaluirea de date.
Може да има фактори извън нашия контрол, които могат да доведат до разкриване на данните.

o atentie speciala trebuie acordata efectelor nocive pe care dezvaluirea de informatii care permit identificarea acestora le-ar putea avea asupra persoanelor mentionate in prezentul principiu.".
специално внимание трябва да се отдели на вредното въздействие, което разкриването на улесняваща идентифицирането информация би могло да има върху лицата, за които се отнася този Принцип.

Dezvaluirea ramane unul dintre aspectele cele mai importante,
Разкриването остана една от най- важните теми,

Dezvaluirea anul trecut a interceptarii telefonului mobil al cancelarului Angela Merkel de catre serviciile americane de informatii a socat profund Germania si afecteaza si in prezent relatiile germano-americane, in mod traditional foarte puternice.
Разкритията от миналата година, че мобилният телефон на канцлера Ангела Меркел е бил подслушван от американското разузнаване, предизвикаха остри реакции в Германия и все още натоварват традиционно силните германско-американски отношения.

Dezvaluirea ca un anunt va aduce in mod natural mare discutie,
Разкриването като съобщение естествено ще доведе до голяма дискусия и ще допринесе за много откровения,

FDA Dezvaluirea: Aceste produse
FDA Разкриване: Тези продукти

doreste sa iasa"cat mai demn posibil" din scandalul provocat de dezvaluirea relatiei dintre presedintele Francois Hollande si o actrita,
Трейвельор иска„да излезе с най-голямо достойнство“ от скандала, предизвикан от разкриването на връзката на президента Франсоа Оланд с актриса,

se salveaza si pot fi folosite in asemenea cazuri pentru dezvaluirea identitatii persoanelor,
от които са направени всички съобщения, се записват и могат да бъдат използвани в такива случаи за разкриване самоличността на лицата,

Intr-adevar, dezvaluirea de informatii cu privire la mutarea a circa trei mii de teroristi pe teritoriul Romaniei,
Наистина, разкриването на информацията за преместване в страната около 3000 терористи, въпреки че официално те вече не са такива,

Vazand dezvaluirea ca parte esentiala si inseparabila a procesului inaltarii,
Като се има предвид, че разкриването е съществена и неразделна част от процеса на възнесението,

partajarea sau dezvaluirea datelor sau informatiilor de catre astfel de terte parti.
използването, поддръжката, споделянето или разкриването на данни и информация от такива трети страни.

si sa obtinem rezultatul dorit care ne va permite sa avansam cu Dezvaluirea.
да получим желаните резултати, които ще ни позволят да продължим напред с Разкриването.

ne putem astepta sa anuntam Dezvaluirea.
ние можем да очакваме да се обяви Разкриването.

stocarea, dezvaluirea si alte tipuri de utilizare descrise in acesta Politica de Confidentialitate.
съхранението, оповестяването и други употреби, описани в настоящата политика за конфиденциалност.

Dezvaluirea in exterior a informatiilor cu privire la masurile tehnice si organizatorice aplicate pentru protectia prelucrarii,
Предоставянето на информация относно техническите и организационни мерки, които осигуряващ защита за обработването навън, може да засегне тяхната ефективност,

DW: Daca Paznicul Solar va încerca sa înceapa Dezvaluirea, ceea ce în mod clar celelalte parti ale Programelor Spatiale nu vor,
ДУ: Ако Слънчева стража ще се опита да започне разсекретяване, при положение че останалите части от Тайната космическа програма не желаят това,