REVELAREA - превод на Български

• разкриването
• откровението
• да разкрие
• разкриване
• откровение
• разкритие
• изявяването

Примери за използване на Revelarea на Румънски и техните преводи на Български

Lumina care reformeaza şi revelarea generală.
поправящата светлина и общото разкритие.

Revelarea legii, promulgarea
Разкриването на закона, обнародването

din fiecare a fãcut un lacas pentru revelarea slavei Sale.
направи от всяко от тях престол за изявяването на Неговата слава.

Din fericire, odată cu revelarea acestei noi informaţii, ocupaţia sistemului Mandalore nu mai este necesară.
За радост с разкриването на тази нова информация окупацията на Мандалор вече не е необходима.

Este aşa fiindcă întreaga Tora ne spune despre revelarea răului din noi şi corecţiile pe care noi le primim atunci de Sus, de la„albul” superior.
Защото цялата Тора всъщност ни разказва за разкриване на злото в нас и за поправянето му, което в такъв случай получаваме отгоре, от висшата”белота”.

pentru a-l face merituos pentru revelarea Creatorului.
да го направя достойно за разкриването на Твореца.

Acest loc necesar pentru revelarea Creatorului nu apare decât acum,
Това място за разкриване на Твореца се появява само сега,

Nu are nevoie să demonstreze daunele cauzate de revelarea lor.
обяснява засекретяването на информацията, или да демонстрира вредите от разкриването й.

Revelarea Tatălui Universal locuitorilor muritori ai lumilor de timp
Разкриване на Всеобщия Баща пред смъртните обитатели на пространствено-времевите светове

El nu avea decât un singur obiectiv, să continue revelarea lui Dumnezeu oamenilor,
Той имаше само една цел- по-нататъшното разкриване на Бога пред човека,

Acum, aceste gene încep să se manifeste în ei și să-i atragă spre revelarea calităților Creatorului.
И сега тези гени започват да говорят в тях и да ги притеглят към разкриване на свойствата на Твореца.

Iar orice altceva se întâmplă numai conform nevoilor sistemului de a se îndrepta spre revelarea forței care acționează în el.
А всичко останало се случва според потребността на системата от придвижване към разкриване на действащите в нея сили.

Intrebare: Cum poate concentrarea de ginduri sa aduca o persoana la revelarea lumii spirituale?
Въпрос: Как концентрацията на мисълта може да доведе човека до разкриване на духовния свят?

recunoştinţă Sufletului vostru Ceresc, BA-ului vostru, pentru revelarea Minţii voastre Superioare.
благодарност към вашата Небесна Душа, към вашата БА, за разкриване на вашия собствен Висш Ум.

Cind devine revelata conexiunea dintre toate partile dorintei si armonia in care ele opereaza, aceasta revelare practica a conexiunii corecte care opereaza, este numita revelarea Creatorului.
Когато се разкрие връзката между всички части на желанието и в каква хармония работят те- това е практическо разкриване на правилната действаща връзка и се нарича разкриване на Твореца.

Revelarea adevărului, fie prin conducerea personală directă a Spiritului Adevărului,
Откриването на истината- било то чрез непосредствено лично служене на Духа на Истината,

Nataniel, nu uita că revelarea adevărului de către Tatăl din ceruri nu se limitează nici la o generaţie, nici la un popor.
Натанаил, винаги помни, че Отецът никога не се ограничава с разкриването на истината пред някакво поколение или някой отделен народ.

Așa cum știm, în afară de revelarea răului, nu avem nevoie de nimic altceva.
Както ние разбираме, освен осъзнаване на злото, на нас друго не ни трябва.

Momentul special a sosit si Baal HaSulam a scris ca este fericit sa se fi nascut intr-o perioada in care revelarea intelepciunii Cabala este posibila.
Баал а-Сулам е казвал, че много се радва, че е роден в поколение, когато е възможно да бъде разкрита мъдростта кабала.

manifestarea deplină a Bisericii şi revelarea Ei.
в истинското проявление и себеразкриване на Църквата.