REVELAȚIA - превод на Български

• откровение
• разкриването
• откритието
• откровенията
• откровението
• откровения
• разкриване

Примери за използване на Revelația на Румънски и техните преводи на Български

De ce s-ar potrivi vreodată Revelația lui Dumnezeu cu gândurile sau cu părerile tale?
И защо Божиите Откровения биха имали връзка с вашите мисли и вяврвания?

Iar Revelația este pentru ei și pentru tine și pentru toți oamenii din lume care o pot primi.
И откровенията са за тях, за вас и за всеки на света който може да ги получи.

Prietenul face același lucru pentru mine și revelația spirituală are loc între noi.
А другарят ми прави същото по отношение на мен и духовното разкриване се случва между нас.

Cei patru călăreți ai Apocalipsei sunt descriși în ultima carte a Noului Testament, Revelația lui Iisus Hristos după Ioan de Patmos, capitolul 6 versetele 1-8.
Четиримата конници на Апокалипсиса са описани в последната книга от Новия завет в Библията, наречена Откровение на Йоана от Исус Христос в частта 6:1- 8.

Astăzi, Mesagerul continuă să primească revelația în desfășurare a Noului Mesaj de la Dumnezeu pentru aceste vremuri și pentru vremurile ce vor veni.
Днес, Месията продължава да получава неразкрити откровения от Новото Съобщение на Бог за днешния ден и занапред.

Iar prin ei, Revelația va vorbi cu cei care au fost mai preocupați
И чрез тях Откровенията ще говорят на тези които са били прекалено ангажирани

Uneori revelația se prezintă sub formă de dialoguri între persoanele divine,
Понякога откровението е под формата на диалози между божествените Лица,

nu este un loc pentru revelația a ceea ce caut.
не е място за разкриване на това, което търсим.

Am dorit inspirația și revelația pe care a promis că o vom primi
Исках вдъхновението и откровенията, които той бе обещал, че ще дойдат от изучаването на Писанията,

așteptând cu nerăbdare revelația splendorilor ce strălucesc dinspre soarele favorurilor Tale.
очаквайки с копнеж откровението на сияйните блясъци на слънцето на Твоите благодеяния.

În altele, trebuie să urmeze împreună cu personajele până la revelația finală la sfârșitul povestirii.
В други, те трябва да следват заедно с героите до окончателното разкриване в края на историята.

binecuvântare și responsabilitate de a primi Revelația pură a lui Dumnezeu și de a o proteja și prezenta lumii.
отговорност да получи чистите Божествени Откровения, да ги опази и представи на света.

El sigilează Revelația în puritate, protejând-o de adăugări
Той запечатва Откровенията в чист вид,

ca inima poate înțelege revelația lui Allah Atotputernicul
сърцето може да разбере откровението на Аллах Всемогъщия

prezența Cunoașterii în om, ceea ce Revelația lui Dumnezeu dezvăluie în întregime pentru prima dată.
силата на Знанието в личността, което Откровението на Бог разкрива пълно за пръв път.

care ne pregătește și ne conduce la revelația deplină a lui Isus Cristos,
ни отвежда към пълното откриване на Исус Христос,

A crea oportunitatea pentru toți oamenii de a experimenta revelația și propria lor natură mai adâncă și chemare în viață prin intermediul Școlii Gratuite a Noului Mesaj.
Създаване на възможност за хората по света да участват с откровенията и да откликнат на повика в живота им чрез Безплатното Училище на Новото Съобщение.

Să nu iei pur și simplu Revelația și să crezi că o vei folosi ca pe o resursă pentru a obține ceea ce vrei tu de la viață.
Не се отдавайте на Откровенията мислейки и надявайки се, че ще ги използувате като ресурс за това, което желаете от живота.

Jocul începe cu revelația că, după ani de el susținere ca el cercetat de originile consiliului Jewel, Rupert a….
Играта започва с разкритието, че след години на поддръжниците му, както той изследвал на произхода на Jewel….

Astfel îți poruncește Cel Care este Locul unde răsare Revelația Domnului Tău, Domnul Milostivirii, din măreața Lui Închisoare.
Така ти заповядва Този, Който е Местоизгрев на Откровението на твоя Господ, Бога на Милостта, от Своя велик Затвор.