ОТКРИТИЕТО - превод на Румънски

• descoperirea
• constatarea
• a descoperit
• invenţia
• revelația
• descoperire
• descoperirii
• descoperirile
• inovaţia
• revelaţia
• invenția

Примери за използване на Откритието на Български и техните преводи на Румънски

Откритието и доказателствата на….
Dezvăluiri și dovezi de….

Откритието е направено днес от няколко туристи, които са били на туризъм в близките планини.
Doi căţărători au făcut o descoperire macabră în munţii din apropiere.

Не му хареса откритието, че работи за престъпник.
Nu i-a placut sa descopere ca lucra pentru un criminal de razboi.

Откритието е публикувано в списание NeuroImage: Clinical.
Rezultatele au fost publicate in revista NeuroImage: Clinical.

Откритието е забележително, сър.
E o descoperire importantă, dle.

Откритието е невероятно.
Este o descoperire extraordinară.

Радостта за откритието му била скоро споделена от някои от неговите другари.
Adâncul său entuziasm la această revelaţie a fost curând împărtăşit de mulţi dintre prietenii săi.

Беше откритието на живота.
Era o descoperire unică în viaţă.

Артур… ако публикуваш откритието си всеки ще може да го прочете.
Arthur… daca ai anuntat public despre descoperire, oricine putea sa citeasca asta.

За откритието разказва Science Daily.
Despre studiu povestește Daily Science.

Откритието на телескопа около началото на века е преобразило изцяло астрономическите изследвания.
Inventarea telescopului pe la inceputul secolului marcase o cotitura importanta in studiul astronomiei.

Не очаквах политик да се заинтересува от откритието ми.
Nu mă aşteptam ca un politician să fie interesat de cercetările mele.

Не и ако откритието е било твърде обезпокоително за разбиране дори и от него.
Nu si daca ceea ce a descoperit era prea de neinteles.

Тя със сигурност беше откритието на вечерта!
A fost cu siguranță dezvăluirea zilei!

сякаш озарен неподвижен от откритието.
ca în cazul în care nemişcată lovit de o descoperire.

Никой не можеше да предположи, че откритието ще бъде такова.
Nimeni nu a prezis că se va descoperi aşa ceva.

Това е откритието на живота ми.
asta e concluzia unei vieţi.

Рей Лиота е откритието.
Ray Liotta este o revelație.

В началото беше откритието.
La început a fost o descoperire.

Тогава Симко ти даде откритието.
Simcoe ţi-a oferit o portiţă.