INVENTAREA - превод на Български

• изобретяването
• изобретението
• измислянето
• създаването
• откриването
• изнамирането
• да изобретиш
• изобретение
• изобретяване
• появата

Примери за използване на Inventarea на Румънски и техните преводи на Български

Producătorii de suplimente alimentare cu un efect de slăbire depășesc sine în inventarea de noi și mai recente remedii al căror scop este de a ajuta cu acest lucru.
Производителите на хранителни добавки с отслабващ ефект се ориентират в измислянето на по-нови и по-нови лекарства, чиято цел е да помогнат с това.

Inventarea acestui material pe care îl numim în mod normal Teflon a fost nu doar o descoperire foarte importantă- a schimbat atitudinea legată de gătit.
Изобретението на материала, който обикновено наричаме тефлон, не е просто друго важно научно откритие- това промени нашето отношение към готвенето.

Și înainte de inventarea primului bec bec incandescent,
И преди изобретяването на първата крушка с нажежаема жичка,

Până la inventarea lentilelor corneene, abilitatea de a schimba forma corneei cu ajutorul CR nu a fost recunoscută.
До измислянето на роговичните лещи възможността за промяна на формата на роговицата с помощта на CR не се разпознава.

Inventarea materialului pe care îl numim în mod obișnuit Teflon nu a fost doar o altă descoperire științifică importantă- ne-a schimbat atitudinea față de gătit.
Изобретението на материала, който обикновено наричаме тефлон, не е просто друго важно научно откритие- това промени нашето отношение към готвенето.

Experiment, inventarea de noi combinații și rețete,
Експериментирайте, създаването на нови комбинации

în secolul XX, oamenii de știință au ajuns la inventarea diferitelor tipuri de dispozitive, inclusiv cele de bucătărie.
накрая през ХХ век учени са стигнали до изобретяването на различни видове устройства, включително кухненски.

Pentru prima data de la inventarea tranzistorului din siliciu in urma cu 50 de ani,
За първи път от откриването на силициевите транзистори преди повече от 50 години,

Percy Williams Bridgman Statele Unite ale Americii„Pentru inventarea unui aparat capabil să producă presiuni extrem de înalte și pentru descoperirile făcute în domeniul fizicii presiunilor înalte.”.
Пърси Уилямс Бриджман„За изобретението на прибор, позволяващ създаването на свръхвисоки налягания, и за свързаните с това открития във физиката на високите налягания“.

Aceasta a dus la inventarea unei metode de conservare a vinului prin încălzire și răcire.
Това доведе до създаването на метод за запазване на виното чрез отопление и охлаждане.

Chimistul german Heinrich Dreser al companiei de medicamente Bayer merită o recunostință pentru inventarea aspirinei, care a tratat dureri de cap și febră de ani de zile.
Германският химик Хайнрих Дресър от наркотичната компания Байер заслужава известна благодарност за измислянето на аспирин, който лекува главоболие и треска от години.

Această distincţie a început în jurul 1906 cu inventarea byLee De Forestof thetriode,
Това разграничение започва около 1906 с изобретението byLee де Forestof thetriode,

Slăbirea rezervelor sistemului nervos cu privire la viitor sau inventarea diferitelor versiuni ale trecutului nu va ajuta la scăderea experiențelor.
Отслабването на резерва на нервната система за бъдещето или измислянето на различни версии на миналото няма да помогне да се отървете от преживяванията.

astăzi vreau să vă vorbesc despre inventarea comunicării grafice.
днес искам да говоря за откриването на графичната комуникация.

Tamburii rotativi pe care simbolurile au apărut încă de la inventarea primului slot.
Барабани: Въртящите се барабани, върху които се появяват символи още от създаването на първия слот.

Smith confundă diferenţierea uneltelor, la care muncitorii parţiali ai manufacturii au contribuit activ, cu inventarea maşinilor.
Смит смесва и диференцирането на инструментите, при което голяма роля са играли самите частични работници на манифактурата, с изнамирането на машините.

Iti petreci tot timpul si banii inventarea un super-costum, si ce faci cu ea?
Вложи цялото си време и пари да изобретиш супер костюм и какво направи с него?

De fapt, Herparen- inventarea de oameni de știință germani si medici,
Всъщност Herparen- изобретението на германски учени и лекари, но много лекари потвърждават

Înainte de inventarea canalelor în Marea Britanie,
Преди измислянето на каналите във Великобритания,

căruia i se atribuie inventarea teoriei atomice.
на когото преписват създаването на атомната теория.