Примери за използване на Revelatia на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Este vorba despre revelatia dorintei necesare a unei persoane,
Revelatia care va veni in curand asupra lumii voastre va altera pentru totdeauna cursul istoriei, nu exista nici un dubiu asupra acestui fapt.
Si in aceasta suferinta se petrece ceva care ajuta inima sa primeasca revelatia lui Dumnezeu.
Aceste doua semne pe cerul vizibil si invizibil au anuntat Revelatia fiecarui profet a lui Dumnezeu-- aceasta este credinta generala.
Тези двойни знаци, във видимото и в невидимото небе, са обявявали Откровението на всеки един от Божиите Пророци, както широко се вярва.vom atinge revelatia Creatorului asupra creaturilor Sale.
ние достигаме разкриване на Твореца от творението.care este Ziua aparitiei lui Dumnezeu Insusi prin Revelatia Lui atotcuprinzatoare.
който е Денят на издигането на самия Бог чрез всеобгръщащото Му Откровение.Revelatia Sfantului Ioan explica ce este necesar pentru reintoarcerea in rai insa raspunsul este deliberat invaluit in simboluri si metafore.
Откровението на Свети Йоан дава обяснение какво е необходимо, за да се върнем в Рая. Но отговорът е нарочно обвит в символика и метафори.Aceasta este revelatia raului, dar numai daca persoana il vede in felul asta.
Всъщност това е разкриване на злото, но само ако човек го вижда по този начин.Frumusetea chipului lor este doar o reflectare a imaginii Sale, iar revelatia lor un semn al slavei Sale nemuritoare.
Красотата на техния лик е само отражение на Неговия образ, а откровението им- знак на Неговото безсмъртно великолепие.El, cu adevarat, statorniceste adevarul prin versetele Sale si confirma Revelatia Sa prin cuvintele Sale.
Той наистина установява истината чрез Своите стихове и потвърждава Своето Откровение чрез словата Си.Rangul Lui intrece pe acela al tuturor profetilor, iar Revelatia Sa transcende intelegerea si comprehensiunea tuturor alesilor lor.
Рангът Му превъзхожда този на всички пророци, а Откровението Му е извън разбирането и проникновението на всички техни избраници.Ei refuza sa recunoasca sunetul de trâmbita care a grait atât de clar prin Revelatia lui Mahomed.
Те отказват да признаят зова на тръбата, който толкова ясно прозвучава в този текст чрез откровението на Мохамед.iar linia de la jumatate reprezinta manifestarea lui Dumnezeu in lume si revelatia.
най-горната линия е Божията линия, а средната- Божието проявление в света и откровението.Frumusetea chipului lor este doar o reflectare a imaginii Sale, iar revelatia lor un semn al slavei Sale nemuritoare.
Kрасотата на техния лик е просто отражение на Неговия образ, а Откровението им е знак за неумиращата Му слава….Revelatia lui Champollion avea sens nu doar pentru Valea Regilor,
Însă revelatia socantă a fost evitată de colegii lui Tesla în ale stiintei si i-au făcut pe multi să-l considere"un om de stiintă nebun".
DW: Crezi ca cine face acest program încearca sa ne pregateasca pentru revelatia Cosmica în viitor?
ДУ: Мислиш ли, че този, който прави тези програми, се опитва да ни подготвя за космическо разкритие в бъдеще?Dar revelatia ascunsă din ecuatia lui Dirac le-ar fi luat celor mai ilustri oameni 30 de ani să o descopere.
Но на откритието, скрито в Уравнението Fiecare adevarat Profet a considerat Solia Sa ca fiind în esenta aceeasi ca si Revelatia oricarui alt Profet dinaintea Lui.
Всеки истински Пророк гледа на Своето Послание като на еднакво по същество с Откровението на всеки друг, дошъл преди Него Пророк.Adevărata eliberare începe când se acceptă deplin si fară îndoială revelatia: ''Eu sunt Cel Care este'' Ies.
Началото 
