DEPISTĂRII - превод на Български

• разкриването
• откриване
• разкриване
• откриването
• скрининга

Примери за използване на Depistării на Румънски и техните преводи на Български

În cazul depistării unor obiecte explozive neidentificate, este categoric interzisă atingerea muniţiilor cu mîna
В случай на откриване на неидентифицирани експлозивни предмети е забранено да се докосват до боеприпаси с ръце

mai ales cele privind îmbunătăţirea depistării produselor, funcţionarea supravegherii pieţei,
в частност за подобрената проследимост на продуктите, функционирането на наблюдаването на пазара,

Indică măsurile de control care trebuie luate ca urmare a depistării unor zoonoze şi agenţi zoonotici pentru a proteja în special sănătatea publică, inclusiv punerea în
Определят мерките за контрол, които следва да бъдат взети след откриването на зоонози и агенти, причиняващи зоонози, по-специално с оглед опазване на общественото здраве,

În cazul depistării unor obiecte explozive neidentificate, este categoric interzisă atingerea munițiilor cu mâna
В случай на откриване на неидентифицирани експлозивни предмети е забранено да се докосват до боеприпаси с ръце

mai ales cele privind îmbunătățirea depistării produselor, funcționarea supravegherii pieței,
в частност за подобрената проследимост на продуктите, функционирането на наблюдаването на пазара,

În cazul depistării corespunzătoare simptomelor,
В случай на идентифициране на съответните симптоми(на снимката),

În cazul depistării corespunzătoare simptomelor,
В случай на идентифициране на съответните симптоми,

o metodă care reduce timpul necesar depistării bacteriei E coli în alimente de la șase zile la 48 de ore.
който намалява времето, необходимо за откриване на бактерията E coli в храните, от около шест дни до 48 часа.

analizele financiare primite de la FIU în scopurile specifice ale prevenirii, depistării, investigării sau urmăririi penale a infracțiunilor grave,
финансовият анализ, получени от ЗФР за конкретните цели на предотвратяването, разкриването, разследването или наказателното преследване на тежки престъпления,

Accesul la ETIAS în scopul prevenirii, depistării sau investigării infracțiunilor de terorism
Достъпът до ETIAS за целите на предотвратяването, разкриването или разследването на терористични

consolidarea acțiunii statelor membre în vederea prevenirii, depistării sau investigării unei anumite infracțiuni de terorism
засилване на действията на държавите членки за предотвратяване, разкриване или разследване на конкретно терористично престъпление

Datele PNR colectate în conformitate cu prezenta directivă pot fi prelucrate doar în scopul prevenirii, depistării, cercetării și urmăririi penale a infracțiunilor de terorism
Събираните в съответствие с настоящата директива PNR данни могат да се обработват единствено за целите на предотвратяването, разкриването, разследването и наказателното преследване на престъпления,

Solicită Comisiei să pregătească orientări pentru statele membre privind modul de aliniere a instrumentelor de colectare de date cu caracter personal în scopul prevenirii, depistării, anchetării și urmăririi infracțiunilor,
Призовава Комисията да подготви насоки за държавите членки относно това как да приведат всички инструменти за събиране на лични данни с цел предотвратяване, разкриване, разследване и наказателно преследване на престъпления,

cercetării, depistării sau urmăririi penale a infracțiunilor
разследването, откриването или наказателното преследване на престъпления

entitățile private în contextul prevenirii, depistării, investigării sau urmăririi penale a infracțiunilor
на частни субекти в контекста на предотвратяването, разкриването, разследването или наказателното преследване на престъпления

cercetării, depistării și urmăririi penale a infracțiunilor,
разследване, разкриване и преследване на престъпления,

Statele Unite prelucrează date PNR în scopul prevenirii, depistării, cercetării și urmăririi penale a:(a)
САЩ обработва PNR данни с цел предотвратяване, разкриване, разследване и наказателно преследване на:

proporțional în scopul prevenirii, depistării, investigării sau urmăririi penale a infracțiunilor grave.
пропорционално за целите на предотвратяването, разкриването, разследването или наказателното преследване на тежки престъпления.

SUA în scopul prevenirii, depistării, investigării și urmăririi penale a infracțiunilor, inclusiv a infracțiunilor teroriste.
САЩ с цел предотвратяване, разкриване, разследване и наказателно преследване на престъпления, включително тероризъм.

în scopul prevenirii, al depistării, al investigării sau al urmăririi penale a unor infracțiuni legate de conținutul ilegal online;
разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления във връзка с незаконното съдържание онлайн;