СКРИНИНГА - превод на Румънски

• screening
• examinarea
• depistării
• examinare
• examinării
• screeningul

Примери за използване на Скрининга на Български и техните преводи на Румънски

програмата за вторична профилактика в Гърция и част от Европейската мрежа за Осигуряване на качество в мамографията и скрининга на рака на маточната шийка(Европейска комисия, Дирекция обществено здраве).
statele membre ale European Network for Quality Assurance in Mammography and cervical cancer Screening(Comisia Europeană, Directoratul pentru sănătate publică).

При скрининга на преки чуждестранни инвестиции на основания,
La examinarea unei investiții străine directe din motive de securitate

Ще се насърчи международното сътрудничество в скрининга на инвестициите, включително чрез обмен на опит,
Se are în vedere, totodată, încurajarea cooperării internaționale în procesul de examinare a investițiilor, inclusiv schimbul de experiență,

При скрининга на преки чуждестранни инвестиции,
La examinarea unei investiții străine directe,

Тези елементи следва най-малкото да включват определянето на срокове за скрининга и на възможност чуждестранните инвеститори по съдебен ред да обжалват скрининговите решения пред органите и съдилищата на държавите членки,
Aceste elemente ar trebui să includă cel puțin stabilirea termenelor pentru examinare și posibilitatea investitorilor străini de a recurge la o cale de atac judiciară împotriva deciziilor de examinare în fața autorităților

в срок от 5 работни дни от започването на скрининга.
în termen de 5 zile lucrătoare de la începerea examinării.

При скрининга на преки чуждестранни инвестиции на основания,
La examinarea unei investiții străine directe din motive de securitate

в срок от пет работни дни от започването на скрининга.
în termen de cinci zile lucrătoare de la începerea examinării.

входящите преки чуждестранни инвестиции, която ще разглежда всички въпроси в обхвата на предложението за регламент относно скрининга, но ще служи и като форум за провеждането на по-широки дискусии.
care va acoperi toate aspectele incluse in domeniul de aplicare al propunerii de regulament privind examinarea, dar care va constitui, de asemenea, un forum pentru dezbateri mai ample.

определя звено за контакт за скрининга на преките чуждестранни инвестиции(„звено за контакт за скрининга на ПЧИ“).
desemnează un punct de contact pentru examinarea investițiilor străine directe(denumit în continuare„punct de contact pentru examinarea ISD”).

Съюза следва да бъдат гарантирани чрез създаването на звена за контакт за скрининга на преките чуждестранни инвестиции във всяка държава членка, които следва да
cooperarea la nivelul statelor membre și la nivelul Uniunii prin stabilirea unor puncte de contact pentru examinarea investițiilor străine directe în fiecare stat membru,

сътрудничеството на равнището на държавите членки и Съюза следва да бъдат насърчавани чрез създаването на звена за контакт за скрининга на преките чуждестранни инвестиции във всяка държава членка.
cooperarea la nivelul statelor membre și la nivelul Uniunii prin stabilirea unor puncte de contact pentru examinarea investițiilor străine directe în fiecare stat membru.

в Европа за лицата, които поради увеличаването на скрининга и други препятствия предприемат все по-опасни пътувания.
din cauza sporirii monitorizării și a altor bariere, efectuează călătorii tot mai periculoase.

Сътрудничество между държавите членки в съответствие с настоящия член се осъществява чрез институционални звена за контакт за скрининга на преките чуждестранни инвестиции(„институционално звено за контакт за скрининга на ПЧИ“) и координационната група за скрининг на инвестициите,
Cooperarea între statele membre în temeiul prezentului articol are loc prin intermediul punctelor de contact pentru examinarea investițiilor străine directe integrate la nivel instituțional(„punct de contact instituțional pentru examinarea ISD”)

При скрининга на преки чуждестранни инвестиции на основания, свързани със сигурността
La examinarea unei investiții străine directe din motive legate de securitatea

изследвания и енергетика, като например необходимостта от по-голямо насърчаване на публично-частните партньорства за стимулиране на научните изследвания и скрининга, особено в областта на медицинската образна диагностика.
respectiv pentru nevoia de a încuraja în mod mai susţinut parteneriatele public-private în vederea stimulării cercetării şi examinării, în special în domeniul imagisticii medicale.

държавата членка, извършваща скрининга, се стреми да посочи дали счита,
statele membre care efectuează examinarea se străduiesc să indice dacă consideră că investițiile străine directe

както се вижда от различията по отношение на скрининга за ракови заболявания или физическата активност между хора с по-високи и по-ниски доходи и образование.
astfel cum le reflectă diferențele în ceea ce privește screeningul pentru cancer sau activitatea fizică înregistrate între oamenii cu venituri mai mari și cu un nivel mai ridicat de studii și cei cu venituri mai mici și studii mai puține.

държавата членка, извършваща скрининга, се стреми да посочи дали счита,
statul membru care efectuează examinarea se străduiește să indice dacă consideră că investiția străină directă

държавите членки, извършващи скрининга, се стремят да посочат дали считат,
statele membre care efectuează examinarea se străduiesc să indice dacă consideră că investițiile străine directe