ПРОСЛЕДИМОСТ - превод на Румънски

• trasabilitate
• urmărire
• trasabilităţii
• trasabilitatea
• trasabilității

Примери за използване на Проследимост на Български и техните преводи на Румънски

Днес непрекъснатото развитие на световната верига за доставки означава устойчивост, проследимост и етична търговия, които трябва да бъдат адекватни на изискванията на заинтересованите страни.
Astăzi, natura în permanentă evoluție a lanțului de aprovizionare global înseamnă că sustenabilitatea, posibilitatea de urmărire și comerțul etic trebuie să fie garantate pentru a satisface părțile interesate.

Различаващите се помежду си механизми за удостоверяване на автентичността на лекарствените продукти, основаващи се на различни национални или регионални изисквания за проследимост, могат да ограничат движението на лекарствени продукти в рамките на Съюза и да повишат разходите за всички участници във веригата на доставка.
(2) Mecanismele divergente de autentificare a medicamentelor pe baza diferitelor cerinte de trasabilitate nationala sau regionala pot limita circulatia medicamentelor in intreaga Uniune si pot creste costurile pentru toti actorii din lantul de aprovizionare.

Системи за идентификация на животните и съвместими разпоредби за проследимост, за да се гарантира,
Sisteme de identificare a animalelor și dispoziții de trasabilitate compatibile, pentru a se asigura

Затова е нужно да се гарантира проследимост на продуктите, не на последно място поради факта, че трябва да се справим с някои обезпокоителни явления като фалшифициране на козметичните продукти или т. нар."паралелен внос".
Prin urmare, va fi necesar să garantăm trasabilitatea produselor, în primul rând pentru că trebuie să oprim îngrijorătorul fenomen al contrafacerii produselor cosmetice şi aşa-numitele"importuriparalele”.

Минималните изисквания за схема за проследимост биха могли да се формулират като набор от изисквания, които икономическите оператори, желаещи да извършват внос в ЕС, трябва да изпълняват, включително три основни аспекта(1).
Cerințele minime pentru un sistem de trasabilitate ar putea fi formulate sub forma unui ansamblu de cerințe care să trebuiască a fi îndeplinite de către operatorii economici care doresc să importe în UE și care să includă trei aspecte esențiale(1).

Съвета да внесат подобни предложения, които да гарантират проследимост на внасяните полезни изкопаеми на пазара на ЕС,
la Consiliu să prezinte propuneri similare pentru a garanta trasabilitatea minereurilor importate pe piața UE

по-специално чрез строги санитарни стандарти и проследимост, които да гарантират овче
în special prin intermediul unor norme sanitare stricte și a trasabilității, care garantează o carne de oaie

включително пълна проследимост на доставките, затворени решения за студената верига за биологични медикаменти,
inclusiv trasabilitate completă a transporturilor, soluții închise pentru lanțul de răcire pentru medicamente biologice

етикетирането се извършва по начин, който осигурява защитата на пациента и проследимост, даваща възможност за идентифициране на продукта
etichetarea trebuie să asigure protecţia subiectului şi trasabilitatea, să permită identificarea produsului şi a probei

мониторинг и проследимост на бутилките, прехвърляни между производителите на„Cava“.
a monitorizării și a trasabilității adecvate a sticlelor transportate între producătorii de„Cava”.

да въведе преди 30 юни 2020 г. система за проследимост и защитни мерки по отношение на цигарите.
referitoare la Gibraltar și să instituie, până la 30 iunie 2020, un sistem de trasabilitate și măsuri de siguranță cu privire la țigări.

се гарантира правилното третиране и проследимост на тази информация;
asigurând tratarea și trasabilitatea corectă a acestora;

измерване на материалите, проследимост и съответствие.
de măsurare a materialelor, trasabilitate și conformitate.

да се гарантира по-лесна проследимост на средствата, предоставяни от Съюза;
pentru a spori transparența și a garanta trasabilitatea fondurilor puse la dispoziție de către Uniune;

продавани в нехигиенични условия, без спазване на хладилната верига и чиято проследимост не можеше да се докаже.
fără respectarea lanţului frigorific şi a căror trasabilitate nu a putut fi demonstrată.

в съответствие с едно от най-високите нива на проследимост, определени от RSPO(сегрегирано).
in concordanta cu cele mai ridicate cerinte de trasabilitate definite de RSPO(Segregate).

продавани в нехигиенични условия, без спазване на хладилната верига и чиято проследимост не можеше да се докаже.
fără respectarea lanțului frigorific și a căror trasabilitate nu a putut fi demonstrată.

ще съдържат проследимо палмово масло, продукт на устойчиво развитие в съответствие с едно от най-високите нива на проследимост, определени от RSPO(сегрегирано).
palmier trasabil si durabil, in concordanta cu cele mai ridicate cerinte de trasabilitate definite de RSPO(Segregate).

опасност на взривното вещество, икономическите оператори да се придържат към системата за уникална идентификация и проследимост по смисъла на посочения параграф.
nu este necesar ca operatorii economici să adere la sistemul de identificare unică și trasabilitate în sensul acelui alineat.

в частност за подобрената проследимост на продуктите, функционирането на наблюдаването на пазара,
mai ales cele privind îmbunătăţirea depistării produselor, funcţionarea supravegherii pieţei,