СПОДЕЛЯНИ - превод на Румънски

• partajate
• împărtășite
• distribuite
• împărtăşite
• împărțite
• impartasite
• împărtășită
• împărţite
• divulgate

Примери за използване на Споделяни на Български и техните преводи на Румънски

интимни мигове, споделяни между две сърца….
dar intime, împărțite între două inimi.

достойнството са стремежи, споделяни от всички човешки същества,
demnitatea sunt aspirații împărtășite de toate ființele umane,

Познанията и събраният опит ще бъдат споделяни чрез публикуването на информационен бюлетин
Cunoştinţele şi experienţele acumulate vor fi împărtăşite prin intermediul unei publicaţii

Градовете, споделяни между две държави, са по-често явление, отколкото бихте могли да помислите
Oraşele împărţite între două ţări sînt un fenomen mai frecvent decît credeţi,

Вашите Лични данни могат да бъдат споделяни със следните лица(„Получатели“).
Datele dumneavoastră cu Caracter Personal pot fi divulgate următoarelor entități("Destinatari").

които след това могат да бъдат споделяни с приятели и достъпни по всяко време след точка.
care poate fi apoi partajate cu prietenii și accesate în orice moment ulterior.

които да бъдат споделяни от участниците в OMP в автомобилния
care vor fi distribuite de participanții OMP în sectoarele auto

Докладът по собствена инициатива предлага полезни и широко споделяни предложения, чиято цел е постигането на селскостопански сектор, съчетаващ качество и конкурентоспособност.
Raportul din proprie iniţiativă oferă sugestii utile împărtăşite la scară largă pentru realizarea obiectivului unui sector agricol care îmbină calitatea şi competitivitatea.

те могат да бъдат споделяни вътрешно и комбинирано с данни, събрани на този Сайт.
acestea pot fi partajate intern și combinate cu datele colectate de pe acest Site.

могат да бъдат споделяни с други хора.
datele de profil și pot fi distribuite altora.

TED е организация с нестопанска цел, посветена на идеите, които заслужават да бъдат споделяни(Ideas Worth Spreading).
TED este o organizaţie non-profit dedicată Ideilor ce Merită să fie Împărtăşite(Ideas Worth Spreading).

В този случай ще ви информираме, когато съберем тези данни, че те могат да бъдат споделяни вътрешно и комбинирано с данни, събрани на този Сайт.
In acest caz, va vom fi informat cand am colectat respectivele date ca acestea ar putea fi partajate intern si combinate cu date colectate pe acest site.

опасни страници, споделяни от други хора онлайн.
link-uri către malware sau pagini periculoase distribuite de alții online.

е израз на ценностите, споделяни в нашата организация, компании и филиали.
exprimă valorile împărtăşite în cadrul companiei, al activităţilor şi al societăţilor noastre afiliate.

Вашите данни могат да бъдат споделяни със следните страни.
datele dvs. pot fi partajate cu următoarele părți.

много кратки извлечения“, могат да бъдат споделяни свободно.
extrase foarte scurte" pot fi distribuite liber.

оцеляването на фюрера и омраза към тези, които се опитват да го убият- чувства, споделяни от мнозина.
ura pentru cei care au încercat să-l asasineze- sentimente împărtăşite de mulţi.

могат да бъдат споделяни свободно.
pot fi partajate gratuit.

защитавани от собствените си семейни акционери и споделяни от нейните служители.
respectând valorile susţinute de familia sa de acţionari şi împărtăşite de angajaţii săi.

Ideation Platform на Konica Minolta ще предостави на компаниите среда, в която идеите могат да бъдат споделяни, разработвани, организирани
Platforma de idei Ideation Platform a Konica Minolta oferă utilizatorilor un mediu în care pot partaja idei, lucra la acestea,