ОПОВЕСТЕНА - превод на Румънски

• dezvăluită
• divulgate
• prezentate
• făcută
• anunţată
• publicate
• anunțată
• făcută publică
• comunicate
• anuntată
• mediatizat

Примери за използване на Оповестена на Български и техните преводи на Румънски

Стойността на сделката не беше незабавно оповестена, но според ценовия списък за самолети с един коридор между седалките тя може да възлезе на 18 милиарда долара.
Valoarea tranzacţiei nu a fost dezvăluită imediat, dar potrivit preţurilor afişate de compania producătoare de avioane, aceasta ar putea ajunge la 18 miliarde de dolari.

В някои случаи информацията ще бъде оповестена пред съда, но Вашият адвокат може да спори дали това да стане.
În anumite situații, informațiile vor fi divulgate în instanță, cu posibilitatea obiectării din partea avocatului dumneavoastră.

Не забравяйте, че всяка информация, която е оповестена в тези области, става публична информация
Rețineți că orice informație care este dezvăluită în aceste domenii devine informație publică

Правна информация Hielscher Ultrasonics GmbH предоставя информацията, оповестена на този сайт се основава на следната правни съобщения.
Hielscher Ultrasonics GmbH furnizează informațiile divulgate de pe acest site bazat pe următoarele notificări legale Drepturi de autor.

Сумата, която се очаква да инвестират в такъв амбициозен проект не е оповестена.
Suma care este de așteptat să investească într-un astfel de proiect ambițios nu a fost dezvăluită.

настоящият стандарт предвижда информацията, която трябва да бъде оповестена.
prezentul Standard specifica informatiile care urmeaza sa fie prezentate.

Визитата беше оповестена от ръководителя на делегацията на ЕС в Тирана Еторе Секуи,
Vizita a fost anunţată de şeful delegaţiei UE la Tirana, Ettore Sequi,

Горепосочената информация може да не бъде оповестена, ако е налице потенциален
Informațiile de mai sus pot să nu fie divulgate în cazul în care există un risc potențial

други страни на глас на всеки, който не е оповестена, но заинтересованите страни могат лесно да намерят тази цифра.
din alte țări cu voce tare pentru oricine nu sunt prezentate, dar părțile interesate pot găsi cu ușurință această cifră.

шийката на матката не е оповестена и главата на детето не напредва.
colul uterin nu este dezvăluită și capul copilului nu progresează.

Изоставяме без колебание политиката за мисии, оповестена през 2007 г., която се оказа твърде пламенна и неблагоразумна.
Noi abandonăm fără ezitare politica de misiuni, anunţată în 2007 într-o manieră prea grăbită şi fără suficientă reflecţie.

Допълнителна информация за техническите параметри на реинвестициите ще бъде оповестена на уебсайта на ЕЦБ в 15:30 ч. централноевропейско време.
Informații suplimentare privind parametrii tehnici ai reinvestirilor vor fi publicate pe website-ul BCE la ora 15.30(ora Europei Centrale).

горепосочената информация може да не бъде оповестена, ако е налице потенциален
informațiile de mai sus pot să nu fie divulgate în cazul în care există un risc potențial

В такива случаи предприятието отчита това при определянето на информацията, която да бъде оповестена съгласно параграф 82А.
În astfel de situații, o entitate ia în considerare acest lucru atunci când determină informațiile care trebuie prezentate conform punctului 82A.

Откакто Libra беше оповестена през месец юни тази година, правителства,
De când Libra a fost anunțată în iunie, oficialii guvernamentali

Hielscher Ultrasonics GmbH предоставя информацията, оповестена на този сайт се основава на следната правни съобщения.
Hielscher Ultrasonics GmbH furnizează informațiile divulgate de pe acest site bazat pe următoarele notificări legale.

като допълнителна информация ще бъде оповестена на уебсайта на Digital News Initiative.
detaliile urmând a fi publicate pe pagina de internet a Digital News Initiative.

Датата, от която те ще престанат да бъдат законно платежно средство, ще бъде оповестена далеч предварително.
Data la care acestea vor înceta să mai reprezinte un mijloc legal de plată va fi anunţată cu mult timp în avans.

настоящият стандарт предвижда информацията, която трябва да бъде оповестена.
prezentul standard specifică informațiile care trebuie prezentate.

Информацията бе оповестена от финландския телевизионен канал MTV3, както и от други медии.
Informația a fost făcută publică de Antena 3, dar și de alte canale media.