ОПОВЕСТЕНА - превод на Английски

• disclosed
• announced
• made
• published
• released
• revealed
• reported

Примери за използване на Оповестена на Български и техните преводи на Английски

Информацията бе оповестена неофициално вчера.
It was unofficially announced yesterday.

Стойността на планираното придобиване не беше оповестена.
The value of the planned acquisition, though, has not been revealed.

Редактирана версия на доклада на Мълър бе оповестена през април.
A redacted version of Mueller's report was published in April.

Продажната цена няма да бъде оповестена.
The sales price will not be disclosed.

Гришина- тайна, която според вас е срамна, ще бъде оповестена публично;
Grishina- the secret that you thought was shameful will be made public.

Срещата беше оповестена на следващия ден в няколко ливански вестници.
The meeting was reported the next day in several Lebanese newspapers.

Позицията на съда беше оповестена на 08 март 2011 г.
The CEU position was announced on 8 March 2011.

Официалната статистика ще бъде оповестена по-късно през годината.
The new edition will be published later this year.

Самоличността им още не е оповестена.
Their identities have not yet been released.

Въпреки че е оповестена.
Even though it was revealed.

Пълен формула не е оповестена.
Complete formula is not disclosed.

Какъв вид информация следва да бъде оповестена публично?
What piece of information should be made publicly available?

Програмата ще бъде допълнително оповестена през февруари.
Additional programming will be announced in February.

Смъртта им ще бъде оповестена с имената им.
Their deaths will be reported with these names.

Програмата на пътуването ще бъде оповестена своевременно.
The programme of the trip will be published in due course.

Конкретната причина за смъртта му все още не е оповестена от властите.
The exact cause of his death was not revealed by authorities.

Причината за смъртта още не е оповестена.
The cause of death has not yet been released.

Стойността на планираното придобиване не беше оповестена.
The value of the planned acquisition was not disclosed.

Цялата информация в този формуляр ще бъде оповестена публично.
All information provided in this form will be made public.

Програмата за 2018 г. Ще бъде оповестена скоро.
Programme will be announced soon.