REVELEAZĂ - превод на Български

• разкрива
• открива
• разкрие
• откровява
• разкриват
• разкриващ
• откриват

Примери за използване на Revelează на Румънски и техните преводи на Български

Ele toate revelează„Frumuseţea lui Dumnezeu”,
Те всички разкриват"Божията красота",

Mânia lui Dumnezeu se revelează din cer asupra oricărei nelegiuiri
Гневът Божий се открива от небето върху всяко нечестие

Printre cei mai tineri statisticile revelează că un tânăr din patru este implicat în episoade de cyberbulism[1].
Статистиките разкриват, че всеки четвърти човек от най-младите е замесен в епизоди на кибер-атаки.

în care în mod deplin se revelează milostivirea Tatălui.
в което по един завършен начин се открива милосърдието на Отец.

Trăirii ei sufleteşti i se revelează din lumile spirituale impulsul lui Christos,
В душевното ѝ изживяване от духовния свят се разкриват импулсите на Христос,

La Buna-Vestire, mesagerul lui Dumnezeu o numește„plină dehar” și îi revelează acest proiect.
При Благовещението Божият Пратеник се обръща към нея с„благодатна” и й открива този план.

Şi, împreună, aceste elemente nu doar construiesc forma, ci revelează de asemenea relaţii comportamentale care s-ar putea să nu iasă la iveală printr-o grafică bidimensională.
И заедно, тези елементи не само изграждат формата, но те също така разкриват поведенчески отношения, които могат да останат незабелязани чрез двуизмерни графики.

Picturi ca"Adorarea Magilor" revelează mai mult decât repovestirea unei simple istorioare biblice.
Картини като"Поклонението на влъхвите" разкриват много повече от прост преразказ на библейска история.

care sunt înscrise stelele benefice) şi pe un zeu care îi revelează planul templului.
която му показва изображение с отбелязани благополучни звезди и един бог, който му открива плана на храма.

directorii de putere sunt la curent cu tehnica de metamorfozare a forţei-spaţiului, ei nu ne revelează acest secret.
дори управляващите енергията да са запознати с метода за превръщане на пространствената сила, те не разкриват тази тайна на останалите от нас.

astfel se arată oamenilor și le revelează tainele dumnezeiești.
се явяват в този образ на хората и им разкриват божествените тайни.

lucrarea revelează secrete care provin de pe alte planete,
тази книга откривала тайно знание,

Scriptura revelează că„la început” Dumnezeu a desemnat umanitatea să colaboreze în păzirea
Писанието ни разкрива, че„в началото“ Бог е имал желанието човечеството да сътрудничи в опазването

Aspectele provocatoare ale Lunii revelează de multe ori acele segmente de viaţa în care structurile KARMA-ice sunt problematice,
Предизвикателните аспекти с Луната обикновено показват област от живота, където кармичният модел е проблематичен

Aceste rezultate revelează că, creierul, comunică la un nivel mai înalt, decât transmisia fizică prin nervi.
Тези резултати показват, че мозъкът комуникира на по-висше ниво от физическото общуване на нервите.

Sfânta Scriptură revelează că"la început" Dumnezeu a destinat umanitatea să colaboreze la păzirea
Писанието ни разкрива, че„в началото“ Бог е имал желанието човечеството да сътрудничи в опазването

Există o povestire plină de tâlc, care revelează modul în care acest zeu a devenit patronul gana-elor şi a căpătat titlul de “Ganesha”.
Една много интересна и поучителна история обяснява как този бог се превръща в покровител на всички гани и получава името Ганеша.

Simptomatologia după perioada latentă se revelează- o sângerare de la nas,
Симптомите след латентен период се проявяват- кървене от носа,

anume că o fotografie care revelează adevărata faţă a războiului este, prin definiţie, o fotografie care militează împotriva războiului.
че снимка, която ще покаже истинското лице на войната ще бъде почти по определение анти-военна снимка.

Această carte remarcabilă revelează pentru întâia oara misterul vieţii de după moartea pamântească, ceea ce se întâmplă cu sufletul în lumea spiritelor.
Тази забележителна книга са разкрива за първи път толкова ясно мистерията на живота в духовния свят след смъртта на физическото тяло.