ОТКРИВА - превод на Румънски

• detectează
• descoperă
• deschide
• găsește
• descopera
• află
• găseşte
• dezvăluie
• constată
• revelează
• inaugurează
• regăsește
• gaseste
• detecteaza
• identifică

Примери за използване на Открива на Български и техните преводи на Румънски

За съжаление се заболяването се открива в напреднал стадий.
Din păcate, boala a fost descoperită într-un stadiu destul de avansat.

Играчът ще открива указания за съкровището докато копае из острова.
Jucatorul va descoperi indicii spre comoara in timp ce va sapa pe insula.

Обикновено присъствието им се открива в почти всяка жена в репродуктивна възраст.
În mod normal, prezența lor este dezvăluită în aproape fiecare femeie de vârstă reproductivă.

Програмата се открива за участие на.
Programul este deschis spre participare.

Същата лутеинизиращ хормон открива чрез анализ на урината направени за изследвания в лабораторията.
Același hormon luteinizant detectate prin analiza urinei făcut pentru cercetare în laborator.

Подобна връзка се открива от изследователи в случая на маточна миома.
O conexiune similară este descoperită de cercetători în cazul miomului uterin.

То казва, че ще открива компания за производство на филми.
Spune că a deschis o companie de filme.

Ако убиецът открива, където De Deshei е,
Dacă criminalul afla unde e De Deshei,

По правило се открива само след резултатите от задълбочено клинично проучване.
De obicei, aceasta este dezvăluită numai de rezultatele studiilor clinice aprofundate.

Не се открива в детството.
Este descoperită în copilărie.

И използването му се открива не само в урологията с цистит.
Și utilizarea lui a fost găsită nu numai în urologie cu cistită.

Обикновено се открива при следващия преглед от гинеколог.
De obicei, aceasta este dezvăluită la următoarea examinare a ginecologului.

Известно количество отрови се открива и в зелените домати.
Cantități mari de licopină se găsesc, de asemenea, în tomate.

Открива се със студентско население от 75 души.
Sa deschis cu o populație de 75 de studenți.

Паразит, който понякога се открива в котки, тръни и.
E un parazit care este găsit ocazional la pisici şi spini şi…- Carne crudă.

Информация за него се открива вече в средновековната литература.
Informații despre el se găsesc deja în literatura medievală.

Тя просто те открива, където и да си.
Te găsesc, oriunde ai fi.

Дори случайният наблюдател скоро открива, че Библията е напълно различна.
Chiar și cel mai simplu observator degrabă va descoperi că Biblia este total diferită.

За съжаление не се открива никак лесно.
Din păcate, nu este deloc ușor de găsit.

LAN сървъри сега открива автоматично.
Serverele LAN sunt acum detectate automat.