ОТКРИВА - превод на Турски

Открива и развива таланти.

Yetenekleri keşfeder ve geliştirir.

Героят открива една сутрин починалата си съпруга, самоубила се преди години.

Filmin kahramanı bir sabah, yıllar önce intihar ederek ölmüş olan karısını bulur.

000 километра от"Феникс", открива стрелба по него.

Ateş açıyor.

Винаги ни открива.

Bizi daima buluyor.

Бизнес: Хърватия открива водноелектрическа централа.

İş dünyası: Hırvatistan hidroelektrik santrali açtı.

И татко, Хорас ме открива.

Ve babacığım Horace beni buldu.

Понякога истинската причина се открива трудно.

Bazen de gerçek nedeni tespit etmek zordur.

И вследствие на това открива Америка.

Bu sırada Amerika yı keşfetmiştir.

В ранна възраст той го открива и веднага става очарован от него.

Onu erken bir yaşta onu keşfeder ve hemen hayran olur.

Човек, който се напряга пределите си, непременно ги открива.

Sınırlarını zorlayan insan sonunda onları bulur.

Войската открива огън.

Asker ateş açıyor.

Защо винаги ни открива.

Bizi nasıl buluyor?

От Генералния щаб излиза танк, който открива огън по камионите, подредени като барикада.

Genelkurmay karargahından çıkan bir tank, barikat olarak bekleyen kamyonlara ateş açtı.

Тук Джей Джей Томпсън открива електрона, а Ръдърфорд разделя атома.

Burası J.J. Thomsonın elektronu keşfettiği ve Rutherfordun atomu parçaladığı yer.

Колумб„открива“ Америка.

Kolombus nah* keşfetmiştir Amerikayı.

Как някой открива таланта за това?

İnsan böyle bir şeye yeteneği olduğunu nasıl keşfeder?

Марчели излиза на траекторията и открива огън по целта.

Nasıl görünüyor? Marchelli onun rotasını kesiyor ve ateş açıyor.

И как открива хората?

Ve çocukların izini nasıl buluyor?

Кити открива това което търсеше.

Kitty aradığı şeyi bulur.

През 1910 г. открива първия си магазин за дамски шапки.

Yılında Paris te şapka ve kadın giysileri satan ilk dükkanını açtı.

Примери за използване на Открива на Български и техните преводи на Турски