SE GĂSEȘTE LA - превод на Български

• се среща при
• се открива при
• се намира в
• да се намери на
• се срещат при
• се открие при

Примери за използване на Se găsește la на Румънски и техните преводи на Български

Boala se găsește la vârstnici, dar există cazuri de apariție la o vârstă fragedă.
Заболяването се среща при възрастни хора, обаче има случаи на поява в ранна възраст.

Una dintre cele două condiții emoționale se găsește la copiii din casele de abuz marital;
Едно от двете емоционални условия се среща при деца от домове с наличие на брачно насилие-

În majoritatea cazurilor, boala se găsește la copiii care nu au împlinit 5 ani.
В повечето случаи заболяването се открива при бебета, които не са навършили 5 години.

hernia hiatală se găsește la 8-10% dintre copii și la 69% dintre cei care au peste șaptezeci de ani.
хиатална херния се среща при 8-10% от децата и при 69% от хората на възраст над 70 години.

Cea mai frecventă alergie la dulce se găsește la copiii care sunt cei mai vulnerabili în acest sens.
Най-честата алергия към сладкото се открива при децата, които са най-уязвими в това отношение.

Lista membrilor Grupului Helsinki din ţările Enwise se găsește la Anexa 10 a acestui raport.
Списъкът на членовете на Хелзинкската група от ENWISE страните се намира в Приложение 10 на доклада.

Alergia rece se găsește la adulți și copii,
Алергията към студ се среща при възрастни и при деца,

Dacă această boală se găsește la un copil de vârstă fragedă,
Ако това заболяване се открие при бебе на ранна възраст,

Astfel, pielonefrita se găsește la 80% din pacienții mici cu cistită în stadiul cronic.
Така че пиелонефритът се открива при 80% от малките пациенти с цистит в хроничния стадий.

a altor metode de tratament depinde în mare măsură de tipul de cancer pulmonar care se găsește la pacient.
други методи за лечение силно зависи от какъв вид рак на белия дроб се намира в пациента.

Primar: se găsește la fete tinere
Първична: се среща при млади момичета

grădini cu flori uimitoare, iar una se găsește la Heaton Park.
няколко смайващи цветни градини, една от които се намира в Хийтън парк.

adesea această formă se găsește la copii.
често тази форма се открива при деца.

În plus, există o legătură între polipi și infertilitate, care se găsește la femeile în vârstă fertilă.
Освен това има връзка между полипите и безплодието, които се срещат при жени в детеродна възраст.

Aciditatea redusă, ca regulă, se găsește la persoanele care nu au hrană cu proteine.
Намалената киселинност, като правило, се среща при хора, които нямат протеинова храна.

Patologia nu este o podea importantă- nisipul din urină se găsește la femei și bărbați.
Патологията не е важен етаж- пясъкът в урината се открива при жените и мъжете.

Pacientul respiră oxigen la niveluri mult mai mari decât 21% care se găsește la o atmosferă normală la nivelul mării.
Пациентът диша кислорода на нива много по-големи от 21%, който се намира в нормална атмосфера на морското равнище.

Cu toate acestea, polineuropatia membrelor inferioare se găsește la 90% dintre pacienții diabetici.
Въпреки това полиневропатията на долните крайници се среща при 90% от пациентите с диабет.

Osteosarcomului este cea mai comuna forma de cancer osos care se găsește la câini.
Остеосарком е най-често срещаната форма на рак на костите, която се намира в кучета.

Acesta nu este un fenomen care apare în mod normal în țesutul cerebral, ci se găsește la persoanele care suferă de demență
Това не е явление, което обикновено се среща в мозъчната тъкан, но се среща при хора, страдащи от деменция