CONSTATĂ - превод на Български

• отбелязва
• установи
• констатира
• открива
• открие
• наблюдава
• счете
• установят
• констатират
• отбелязват
• откриват
• открият
• наблюдават
• установено
• установил
• откриете

Примери за използване на Constată на Румънски и техните преводи на Български

De fapt, trebuie evitat de oricine constată efectele secundare nerezonabile.
За този въпрос то трябва да се избягва от всеки, който намира страничните ефекти неразумно.

Pe baza diferitelor experiențe individuale, se constată că produsul îndeplinește cerințele sale.
Въз основа на различни индивидуални преживявания се оказва, че продуктът отговаря на неговите изисквания.

Cea mai puternică dovadă până în prezent constată că beneficiile probiotice includ.
Най-силните доказателства досега установяват, че пробиотичните ползи включват.

raportul de inspecţie nu constată nici o deficienţă.
отговор не се изисква.

În cursul examinării endoscopice, se constată un esofag neschimbat,
В хода на ендоскопското изследване се открива непроменен хранопровод,

Dacă se constată o infracţiune, inspectorii pot rămâne la bord pe timpul necesar îndeplinirii misiunii lor,
Когато се открие нарушение, инспекторите могат да останат на борда за периода, който е необходим да изпълнят своите задължения,

Teoria Culoarea este o roată de culoare digital care constată inteligent sute de scheme de culoare bazate pe imagine,
Color Theory е цифров цветно колело, че интелигентно открива стотици цветови схеми, базирани на вашия имидж,

Adesea, împreună cu ageneza, se constată o dezvoltare anormală a organelor genitale(subdezvoltarea vaginului,
Често, заедно с агенезис, се наблюдава необичайно развитие на гениталиите(недоразвитие на вагината,

Dacă se constată o ruptură foarte adâncă(care este rară),
Ако се открие много дълбоко разкъсване(което е рядко),

Astăzi, el constată că Bitcoin și blockchain ar putea oferi soluții pentru provocările foarte se părea inițial prezenta.
Днес, той открива, че Bitcoin и blockchain може да предложи решения за самите предизвикателства, които като че ли първоначално представляват.

La aceste boli, se constată o deteriorare a alimentării cu sânge
При тези заболявания се наблюдава влошаване на кръвоснабдяването

Dacă se constată un exces de număr de butelii în urina pacientului,
Ако в урината на пациента се открие излишък от броя на цилиндрите,

În cazul în care instanța constată că reținerea în arest nu mai este justificată,
Ако съдът счете, че арестът вече не е обоснован,

Localizarea bolii se constată prin realizarea de imagini privind imagistica prin rezonanță computerizată
Локализирането на болестта се открива чрез снимане на компютърно и магнитно резонансно изображение,

Se constată în jurisprudență o scădere a ponderii răspunderii
В съдебната практика се наблюдава намаляващо надмощие на отговорностите

În etapa subacută la copii și adulți, se constată o creștere a concentrației de compuși proteic și eritrocite.
В подбудния стадий при деца и възрастни се открива повишаване на концентрацията на протеинови съединения и еритроцити.

Dacă se constată pentru prima dată încheierea unei scanări cu ultrasunete,
Ако за първи път се открие заключението за ултразвук,

Dacă autorităţile vamale constată că dispoziţiile referitoare la serviciile de transport maritim autorizate nu au fost respectate,
Когато митнически органи установят, че разпоредбите, свързани с разрешено корабоплаване по редовна линия, не са спазени,

Trebuie să consultați un medic dacă se constată o întârziere de 4-5 zile pe fondul sănătății complete,
Трябва да се консултирате с лекар, ако се наблюдава забавяне от 4- 5 дни на фона на пълно здраве,

În sângele unor astfel de pacienți, se constată un titru ridicat de anticorpi antitiroidieni(anticoizi)
В кръвта на такива пациенти се открива висок титър антитироидни антитела(анастит-подобни)