ОТКРИЕ - превод на Румънски

• găsi
• detecta
• descoperi
• deschide
• afla
• găseşte
• constată
• gasi
• identifica
• dezvăluie
• inaugura
• localiza
• gaseste
• depistează
• gaseasca

Примери за използване на Открие на Български и техните преводи на Румънски

Ако Улянов открие, че сме в затвора му, ще сме ходещи мътръвци.
Dacă Ulyanov află că suntem în închisoarea lui, suntem morţi.

Ако Б'Елана го открие, може да има по-леко решение.
Dacă B'Elanna reuşeşte, poate găsim o soluţie mai puţin radicală.

Когато се открие ново оръжие, го замества предходния.
Atunci când este găsit o nouă armă, ea îl înlocuiește pe cel precedent.

Когато се открие малък епител, се диагностицира минимално увреждане на бронхите.
Atunci când se găsesc epitelii mici, este diagnosticată leziunea bronhică minimă.

Това устройство ще открие пред нас един цял нов свят.
Acest dispozitiv ne va dezvălui o lume cu totul nouă.

Който открие жена ми, ще му дам 5 милиона… 10 милиона.
Oricine constata sotia mea, l will da 5 milioane pe el… 10 milioane.

Брус ще ни открие и ще ти помогнем.
Bruce merge la noi și… găsim Vom primi te ajuta.

Сложих мое бельо в колата му, за да го открие полицията.
Am pus lenjeria în maşina lui sperând ca poliţişti să o găsească.

Един ден Антихрист ще се открие.
Într-o zi, Antihristul va fi descoperit.

Вероятно е преместила играта, за да не я открие полицията.
Poate că a mutat jocul pentru a nu lăsa poliţia să-l găsească.

Ще се свърже с теб, ако открие нещо.".
Te va contacta dacă află ceva.

През цялото време ме беше страх, че баща ми ще ме открие.
Mi-era frică tot timpul că o să mă găsească tata.

Какво е щял да прави, ако го открие?
Ce avea de gând să facă când îl găsea?

Да, за да открие Флип.
Da, ca să-l găsim pe Flipp.

И построи балон, за да я открие, но паднахме в морето.
Am plecat într-un balon s-o găsim. Dar am ajuns pe mare.

Ще го открие.
O să-l găsim.

Искал е камерата за да го открие.
Am vrut camera pentru că voiam să-l găsim.

Искам флотът да претърсва полето, докато не ги открие!
Vreau ca fiecare navă disponibilă să cutreiere câmpul de asteroizi până când îi găsim.

Понякога трябва да задържаме наоколо достатъчно дълго, за да те открие късмета.
Câteodată trebuie să rămâi destul de mult ca norocul să te găsească.

Може би Кейт ще открие нещо.
Poate Kate a găsit ceva.