ОТКРИЯТ - превод на Румънски

• găsi
• descoperi
• detectate
• afla
• deschide
• gasi
• constată
• identifica
• localiza
• gaseasca
• inaugura
• găseşte
• gãsi
• gasesc

Примери за използване на Открият на Български и техните преводи на Румънски

Ако се открият проблеми, те ще определят правилната стратегия за лечение.
În cazul în care sunt găsite probleme, acestea vor determina strategia corectă a tratamentului.

Ако не го открият за 48 часа, ние ще ви разстреляме.
Dacă nu-l găsim în 48 de ore, te vom împuşca.

Ако смъртните ни открият?
Dacă muritorii ne găsim?

Като цяло семейства с малки деца ще открият, че напредват заедно като едно цяло.
În general, familiile cu copii mici vor constata că vor ascende împreună.

Всички истини са лесни за разбиране"след като се открият.
Toate adevărurile sunt uşor de înţeles, o dată ce sunt descoperite.

От емблематичните парчета на Dior за най-новите си творения, открият женствеността на Dior.
Din piesele iconice Dior la cele mai recente creatii, descopere feminitatea Dior.

Съмнявам се, че ще открият нещо.
Mă îndoiesc că au găsit ceva.

Ако тя е там долу е само въпрос на време докато я открият.
Dacă ea este acolo, aceasta este doar o chestiune de timp până găsit-o.

Туморите на яйчниците често са смъртоносни, ако се открият прекалено късно.
Tumorile ovariene sunt adeseori mortale, întrucât sunt descoperite mult prea târziu.

Мнения за продукта се открият положителни.
Opiniile sunt găsite pozitive.

Те се страхуват от теб. И ще те наранят, ако открият.
Lor le e teamă de tine, şi te vor răni dacă află.

Това е добре, защото те… те ще го открият там.
Ce este bun, cecause ei o să… Ei o să-l găsească acolo.

Да, толкова съм любопитна какво ще открият там.
Sunt aşa de curioasă să aflu ce au găsit acolo.

Какво се прави ако се открият аномалии?
Ce ar trebui să fac dacă sunt descoperite anomalii?

Копелетата няма да се откажат, докато не ни открият.
Nenorociții ăia nu o să renunțe până când ne găsim.

Елегантност и чар ще се открият в компактните апартаменти Гданск.
Eleganța și farmecul vor fi găsite în apartamentele compacte Gdansk.

за да ме открият хората ти.
ca oamenii tăi să mă găsească.

Мислиш ли, че ще ни открият тук?
Crezi că or să ne găsească aici?

ще бъде подозрително, но ако ченгетата открият това.
va părea suspect dar dacă poliţiştii află de asta.

Отстраняване на злонамерен софтуер ще сканира компютъра ви и открият всички инфекции, които тя съдържа.
Malware remover va scana computerul şi detecta toate infecţii care le conţine.