ОТКРИЯТ - превод на Турски

Колко време ще им трябва, за да ни открият?

Hadi verdiler diyelim. Bizi bulmaları ne kadar sürer sanıyorsun?

но ако ченгетата открият това.

kalırsam ve polisler bunu bulursa.

Колко ще им трябва на ромуланците докато открият тахионското поле?

Romulanların tachyon alanını bulmaları ne kadar zaman alır?

Ако гардовете открият това, ще разберат, че копаем.

Aygırlar bunu bulduğunda, kazdığımızı anlayacaklar.

Ако хората на Махди те открият.

Eğer Mahdinin adamları seni bulursa.

Има достатъчно технологии, които могат да възбудят апетита на Ромуланците, ако открият.

Buldukları takdirde Romulanlara üstünlük sağlayacak yeterli teknolojik.

Не ни трябва огън, за да ни открият.

Bizi bulmaları için ateşe ihtiyacımız yok.

Подигравай се, Клои, но ако ни открият от"Шахмат", и двете сме мъртви.

Gül bakalım Chloe ama Checkmate bizi bulduğunda ikimizde ölü olacağız.

И че ако водолазите открият нещо, ще ни се обадят незабавно.

Eğer arama kurtarma dalgıçları bir şey bulursa derhal bize haber vereceklerdi.

В случай, че ме открият, ще ти оставя насоки.

Beni bulmaları durumunda, Sana bir yol bıraktım.

Оставя тялото й в реката, за да я открият хората ми?

Kaldıramadığı için adamlarım bulsun diye onu nehre attı?

Какво ще запее майка ти, когато открият тялото ти?

Senin cesedini buldukları zaman annen ne şarkı söyleyecek?

Докато от Убийства го открият.

Cinayet masası onu bulduğunda.

докато подводниците открият конвоя.

denizaltılar konvoyu bulursa.

Да речем, че открият трупа.

Cesedi bulduklarını varsayalım.

Щом ме открият, може би и двамата.

Beni buldukları zaman, belki ikimiz de.

Мнозина се молят, за да открият верният път.

Doğru yolu bulsun diye çok dua ediyorum.

Скъпи, отне им седмици, за да ни открият.

Hayatım, bizi bulmaları haftalar aldı.

Ако Клингоните ги открият преди нас.

Eğer Klingonlar bizden önce onları bulursa.

Представи си, че го открият?

Onu bulduklarını düşünsene?

Примери за използване на Открият на Български и техните преводи на Турски