УСТАНОВЯВАТ - превод на Румънски

• stabilesc
• au descoperit
• au constatat
• instituie
• identifică
• detectează
• prevăd
• stabileşte
• stabileste
• instaurează

Примери за използване на Установяват на Български и техните преводи на Румънски

Подписалите документите лица по-късно установяват, че всъщност са подписали договор срещу годишна такса.
Ulterior, semnatarii descoperă că au semnat un contract contra unei taxe.

Не се установяват нови прояви на токсичност с тази комбинация.
Nu s- au identificat alte toxicităţi asociate acestei combinaţii.

В проучването на урината, специалистите установяват нивото на аминокиселините, панкреатичната амилаза.
În studiul experților de urină a stabilit nivelul de aminoacizi, amilază pancreatică.

Изследванията през последния половин век установяват, че аутизмът е неврологично разстройство.
Cercetarea din ultima jumătate de secol a stabilit ca autismul este o tulburare de neuro dezvoltare.

Установяват се отделните стойности за ефективността на филтриране
Se determină valorile eficienței marginale de filtrare

След известно време такива студенти установяват, че изискванията ги затрупват.
După un timp, astfel de studenţi constată că cerinţele le copleşească.

Двамата се женят и установяват във Франция.
Cei doi se căsătoresc şi se stabilesc în România.

В урината се установяват протеини.
În urină se determină proteinele.

Те остават в органа и се установяват по стените му.
Ei rămân în organ și se așează pe pereții săi.

Той не съдържа токсини, които се установяват в бронхите.
Nu conține toxine care se găsesc pe bronhii.

неговите компоненти се установяват върху венците и зъбите.
componentele sale se așează pe gingii și pe dinți.

Тестовете, извършени до 35 км, не установяват кривина.
Testele efectuate până la 35 km nu au identificat nici o curbură.

Най-силните доказателства досега установяват, че пробиотичните ползи включват.
Cea mai puternică dovadă până în prezent constată că beneficiile probiotice includ.

Паразитите са малки организми, които се установяват в друг организъм.
Paraziți sunt organisme mici care se găsesc în alt organism.

При диагностика се установяват аномални неврологични рефлекси.
În diagnostic, se observă reflexe neurologice anormale.

Понижени стойности на алфа-амилаза се установяват при.
Alfa-amilaza este redusă dacă se observă.

Изследванията от университета в Ексетър установяват, че ходенето само за 15 минути може да помогне за ограничаване на апетита за сладки храни.
Studiile de la Universitatea din Exeter au constatat că mersul pe jos timp de 15 minute poate ajuta la reducerea poftelor pentru alimentele zaharoase.

Проучванията установяват, че когато стент е бил поставен, за да се разширят стеснените артерии,
Aceste studii au constatat ca atunci cand un stent a fost introdus pentru a largi arterele ingustate,

Органите за надзор на пазара установяват подходящи и ефективни механизми за комуникация
Autoritățile de supraveghere a pieței instituie mecanisme adecvate și eficiente de comunicare

Предишни изследвания установяват, че нивото на витамин D от 50 ng/ml носи с 50% по-нисък риск от рак на гърдата.
Cercetări anterioare au constatat că un nivel de vitamina D de 50 ng/ml a fost asociat cu un risc cu 50% mai mic de a dezvolta cancer de sân.