ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ УСТАНОВЯВАТ - превод на Румънски

• statele membre stabilesc
• statele membre instituie

Примери за използване на Държавите-членки установяват на Български и техните преводи на Румънски

(4) Когато не съществуват МДГОВ на Общността или съществуват временни МДГОВ, държавите-членки установяват национални временни МДГОВ в съответствие с член 4,
(4) Atunci când nu există CMR comunitar sau provizoriu, statele membre stabilesc, în conformitate cu articolul 4 alineatul(1) litera(f)

Държавите-членки установяват условията и, когато е необходимо,
(2) Statele membre stabilesc normele şi, dacă este necesar,

санкции при нарушения на други национални разпоредби, приети в съответствие с настоящата директива, по-специално държавите-членки установяват ефективни, пропорционални
sancțiuni aplicabile în caz de încălcare a altor dispoziții naționale adoptate în temeiul prezentei directive, statele membre stabilesc mai ales măsuri

№ 1782/2003, държавите-членки установяват броя на допустимите за подпомагане хектари, предвидени в тези параграфи,
nr. 1782/2003, statele membre stabilesc numărul de hectare eligibile pentru ajutor în sensul alineatelor menţionate anterior, inclusiv păşuni,

Въпреки това, държавите-членки установяват условията, при които производителите могат да получат разрешение от 15 юли да засяват семена,
Totuşi, statele membre stabilesc condiţiile în care producătorii pot fi autorizaţi să efectueze, începând cu data de 15 iulie,

(6) Трябва да се изготви разпоредба за държавите-членки, установяваща мерките за проверка на проследимостта на продуктите, за които се отнася настоящия регламент.
(6) Trebuie stabilite măsuri pentru ca statele membre să stabilească acordurile necesare pentru controlul urmăririi produselor vizate de prezentul regulament.

Комисията, в сътрудничество с държавите-членки, установява електронна система за обмен на информация между държавите-членки,
(1) Comisia, in cooperare cu statele membre, instituie un sistem electronic pentru schimbul de informatii intre statele membre,

Държавите-членки установяват.
Statele membre stabilesc.

Държавите-членки установяват методите за такова позоваване.
Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

След консултации с управителя, държавите-членки установяват правилата за определяне на тази такса.
După consultarea administratorului, statele membre stabilesc normele de determinare a taxei respective.

В този случай държавите-членки установяват отделна базова площ за площи с напоявани култури.
În acest caz, statele membre stabilesc o suprafaţă de bază separată pentru suprafeţele cu culturi irigate.

За търговията с останалите млечни продукти държавите-членки установяват количествата мляко използвани в производството.
(3) Pentru celelalte produse lactate comercializate, statele membre stabilesc cantităţile de lapte utilizate la producerea lor.

За останалите млечни продукти, предлагани на пазара, държавите-членки установяват количествата мляко, използвани в производството.
(1) Pentru comercializarea altor produse decât laptele, statele membre stabilesc cantităţile de lapte utilizate pentru fabricare.

Държавите-членки установяват необходимите разпоредби, за да се контролират тези критерии.
Statele membre iau măsurile necesare pentru a controla aceste criterii.

Държавите-членки установяват процедурата за подаване на заявления,
Statele membre stabilesc procedura de prezentare a cererilor,

Държавите-членки установяват процедура, даваща възможност на кандидата да обжалва такива откази.
Statele membre stabilesc o procedură prin care solicitantul poate face apel împotriva unui astfel de refuz.

Когато се прибягва до параграф 1, държавите-членки установяват подробни правила за неговото прилагане по отношение на предлаганите здравни гаранции.
Dacă se recurge la dispoziţiile din alin.(1), statele membre stabilesc normele de punere în aplicare a acestora având în vedere garanţiile de sănătate oferite.

Държавите-членки установяват процедурите и условията за прилагане на параграфи 1 и 2.
(3) Statele membre stabilesc procedurile și condițiile pentru punerea în aplicare a alineatelor(1) și(2).

Преди 31 декември 1993, държавите-членки установяват помежду си необходимите правила
Înainte de 31 decembrie 1993, statele membre stabilesc între ele normele necesare

Спазвайки споменатото условие за независимост на управлението, държавите-членки установяват специфични правила за таксуване
Sub rezerva amintitei condiţii de independenţă a administrării, statele membre stabilesc şi regulile specifice de tarifare