УСТАНОВЯВАТ - превод на Английски

• found
• established
• discovered
• identified
• set
• determined
• showed
• detected
• lay down
• settled
• ascertained

Примери за използване на Установяват на Български и техните преводи на Английски

По-късно те също така установяват връзки с френските крале.
Later they also established links with French kings.

Изследователите установяват, че най-силните асоциации са свързани с настроения и самонараняване.
The team found the strongest associations about mood and self-harm.

Тези проучвания установяват, че когато Praluent се прилага на.
These studies showed that when Praluent was.

Правилата на играта се установяват не от вас, а от външният свят.
The rules of the game are not set by the Parliament, but by the member states.

Те също така установяват и приетите рамки, които могат да станат основа за иновациите.
They also lay down accepted frameworks from which innovation can flourish.

Химическите елементи се установяват с точност 0,01%.
Elements in metal can be determined with 0.01% accuracy.

Не се установяват векторни ДНК последователности в гонадите.
Vector DNA sequences were not detected in gonads.

Подобни данни се установяват на базата на 18- месечен етапен анализ.
Similar findings were found based on a 18-months landmark analysis.

Страните установяват дипломатически отношения помежду си през 1992 година.
The two sides established diplomatic relations in 1992.

Лимитите се установяват с edquota за потребителите.
The limits are set with edquota for single users.

Седем месеца по-късно се установяват в Лос Анджелис, Калифорния.
Later after seven months they settled in Los Angeles, California.

Правонарушенията се установяват и наказват от органите на пътната полиция.
Offences are detected and sanctioned by the traffic police.

Авторите установяват, че изолираният протеин е S-сулфуризиран.
The authors found that isolated protein is S-sulfonated.

Те се установяват и събират от държавите членки.
They are established and collected by the Member States.

Следните правила и условия установяват минимални изисквания.
The following terms and conditions set minimum requirements.

(1) Престъпленията и наказанията за тях се установяват само със закон.
(a) Crime and penalty are only determined by law.

По дяволите червени крила, установяват огъня!
Dammit Red Wings, lay down the fire!

Домашните бъгове се установяват в стаята като вид спонтанни колонии-гнезда.
Home bugs are settled in the room as a kind of spontaneous colony-nests.

Предишни изследвания установяват, че мъжете и жените също се фокусират различно.
Previous research found that men and women also focus differently.

Демократични правителства не се установяват чрез измама, насилие и страх.
Democratic governments are not established through fraud, violence or fear.