НИ РАЗКРИВА - превод на Румънски

• ne arată
• ne dezvăluie
• ne descoperă
• ne revelează
• ne dezvaluie
• reveleaza

Примери за използване на Ни разкрива на Български и техните преводи на Румънски

Сега го прави повторно, като ни разкрива какъв потенциал има моментът, предшестващ непосредствено опита за убеждаване.
Acum a comis-o din nou, arătându-ne puterea momentului care precedă o tentativă de persuadare.

Писанието ни разкрива, че„в началото“ Бог е имал желанието човечеството да сътрудничи в опазването
Scriptura revelează că„la început” Dumnezeu a desemnat umanitatea să colaboreze în păzirea

Така Господ ни разкрива на различни места, защо се раждат деца от мъжки и женски пол.
In multe locuri Domnul ne descopera de ce se nasc copii si de parte barbateasca si de parte femeiasca.

Сега го прави повторно, като ни разкрива какъв потенциал има моментът, предшестващ непосредствено опита за убеждаване.
Acum a comis-o din nou, aratandu-ne puterea momentului care preceda o tentativa de persuadare.

Писанието ни разкрива, че„в началото“ Бог е имал желанието човечеството да сътрудничи в опазването
Sfânta Scriptură revelează că"la început" Dumnezeu a destinat umanitatea să colaboreze la păzirea

Изследването ни разкрива, че не е имало планини,
Cercetările noastre arată că nu au existat munți

И така, сложете си коланите, пригответе се за пътешествието и слушайте внимателно, докато Питър ни разкрива тайните на магарето, вързано за Лозата.
Asadar, inainte de a incepe aceasta calatorie, puneti-va centurile si ascultati cu atentie in timp ce ne impartaseste Peter din secretele magarului care este legat de Vita.

Вярата си има своето специфично естество в срещата с живия Бог- среща, която ни разкрива нови хоризонти отвъд периметъра на разума.
Credința are natura sa specifică de întâlnire cu Dumnezeul cel viu- întâlnire care ne deschide orizonturi noi mult dincolo de domeniul propriu al rațiunii.

различно познание и ни разкрива един нов, напълно различен свят.
o cunoaștere unicã și ne dezvãluie o nouã lume complet nouã.

На второ място ни разкрива, че Христовото желание да освободи хората от демонската сила има за цел да направи хората свободни и достойни за добри дела.
În al doilea rând, ea ne arată că dorința lui Hristos de a elibera pe oameni de puterea demonilor are ca scop de a-i face pe oameni liberi și vrednici de fapte bune.

Така че вероятно технологията сега ни разкрива по-ясно онова, което винаги е било истина,
Poate că tehnologia ne dezvăluie acum mai clar ceea ce a fost întotdeauna adevărat.

Той ни разкрива Своята воля и ни привлича към Себе Си чрез Своите представители на земята,
El ne arată voința sa și ne atrage la sine prin reprezentanții săi pe pământ,

Библията ни разкрива разликата между живота
Biblia ne descoperă deosebirea dintre viață

Пол Леви ни разкрива по почти ясен начин да работим в собствената си сянка
Paul Levy ne dezvăluie într-un mod aproape iluminat să lucrăm în umbra noastră

а именно, че този, който ни разкрива смисъла на тайнственото пътуване из нашите глъбини, трябва също да бъде чужденец, от друга вяра и от друга раса.”.
cel care ne revelează sensul misterioasei noastre călătorii interioare trebuie să fie el însuși un străin, de o altă credință și de o altărasă».

Изцеряването на прегърбената жена ни разкрива дълбокия смисъл на издигането на греховната човешка природа, която Господ Иисус Христос развързва,
Vindecarea femeii gârbove ne descoperă înţelesul adânc al ridicării naturii umane păcătoase pe care Domnul Iisus Hristos o dezleagă,

Кабала ни разкрива какво е всъщност епифизата Тя е врата към по-високи измерения,
Cabala ne revelează, că glanda pineală este de fapt însăsi frontiera spre dimensiunile superioare,

е Бог и ни разкрива по този начин лицето на Бога.
este Dumnezeu, şi ne revelează astfel faţa lui Dumnezeu.

живее подобно на всеки от нас, Исус ни разкрива, че човешкото съществуване,
Domnul și Modelul nostru, ne arată că existența umană

Евангелието на Неделя 11 след Петдесетница ни разкрива голямата благост на Бог, Който прощава прегрешенията на човеците и същевременно задължението на хората да прощават на свой ред прегрешенията на другите.
Evanghelia Duminicii a XI-a dupa Rusalii ne arata marea bunatate a lui Dumnezeu Care iarta oamenilor greselile lor si in acelasi timp datoria oamenilor de a ierta si ei la randul lor greselile altora.