SE DEZVĂLUIE - превод на Български

• се разкрива
• се разкрие
• се откриват
• се разгръща
• се проявява
• се показват
• се открие
• се разкриват
• се открива
• се разгръщат

Примери за използване на Se dezvăluie на Румънски и техните преводи на Български

În cele din urmă, toată lumea se dezvăluie.
Евентуално всичко се разкрива от самосебеси.

Răspuns: Diferenţa dintre cele două constă în profunzimea care se dezvăluie unei persoane.
Отговор: Разликата между тях е в дълбочината, която човек разкрива.

Din Arbanasi se dezvăluie o vedere nemaipomenită spre dealurile Tsarevets
От Арбанаси се разкрива невероятна гледка към хълмовете Царевец

În imaginea lui Isus răstignit se dezvăluie misterul morţii Fiului ca act suprem de iubire,
В образа на разпнатия Исус се разкрива тайната на смъртта на Сина, като върховен акт на любов,

Şi, când o şi mai mare dorinţă se dezvăluie în interior, încep să simt că îmi lipseşte spiritualitatea.
А ако се разкрие в нас още по-голямо желание- аз започвам да чувствам, че не ми достига духовното.

mai devreme se dezvăluie cauza sângerării interne,
че колкото по-рано се разкрива причината за вътрешното кървене,

Cu toate acestea, când se dezvăluie o înșelăciune, nu este chiar capabilă de un idiot.
Когато обаче се разкрие измама, той не е в състояние да извърши дори идиот.

Cu o formă mixtă de silicoză pe fundalul unei scleroze comune, se dezvăluie granuloame nodulare.
При смесена форма на силикоза на фона на обща склероза се откриват нодуларни грануломи.

Cu ajutorul perforării, se dezvăluie informații despre structura exactă a neoplasmului,
С помощта на пункция се разкрива информация за точната структура на неоплазмата,

Când a doua zi a venit să se dezvăluie, și ei țipau în teroare,
Когато настъпи денят, за да се разкрие, те също изкрещяха с ужас,

modificările morfologice se dezvăluie după câteva zile.
морфологичните промени се откриват след няколко дни.

pentru care v-aţi îngrijorat timp de mii de ani au sosit şi de fapt se dezvăluie în prezent.
продължение на хиляди години, пристигна и всъщност в момента се разгръща.

Se dezvăluie prin legende că Domnul Buddha a vizitat
Тя се разкрива от легенди, че Господ Буда посетил

Oare te naşti cu ea şi ţi se dezvăluie în timp? Sau trebuie să trece prin anumite experienţe?
С него ли се раждаш и после той сам се проявява с времето или трябва да преживееш някакви неща?

Cu toate acestea, când se dezvăluie o înșelăciune, nu este chiar capabilă de un idiot.
Но когато се разкрие измамата, той не може да прекара дори идиот.

În plus, în prezența HP la pacient, se dezvăluie semne suplimentare, cum ar fi.
В допълнение, в присъствието на HP при пациента, се откриват допълнителни признаци, като.

Ați căutat să vă ridicați energiile în cadrul fiecărui pas pe calea voastră înțelegându-vă pe voi înșivă și realitatea care se dezvăluie de-a lungul drumului.
Вие се стремяхте да извисите енергиите във всяка стъпка по пътя си към себепознанието и към реалността, която се разгръща по пътя.

deniile de multe ori se dezvăluie la om cu mesaje,
джиновете често се показват на хората със съобщения,

Hotelul Riga dispune de un apartament lux, din care se dezvăluie o vedere panoramică frumoasă spre oraş
Хотел Рига разполага с един апартамент Комфорт, от който се разкрива красива панорамна гледка към града

Durerea sub scapula din dreapta se dezvăluie neașteptat, de exemplu,
Болката под лопатката отдясно се проявява неочаквано, например,